Des is da Wahnsinn – Asterix auf Münchnerisch

 

 

Nochdem mia voa kuazem Des Lustige Daschnnbuach valost hom auf Minchnaisch hod uns da Valog nochmois 5 echte Schmankerl zua Vafügung gestäit fia unsa Lesa.

Stimma sie si rechtzeidig auf de Wiesn a. Lerna sie schbuiend leicht Minchnaisch mid Asterix.

 

Übersetzung:

Nachdem wir vor kurzem Das Lustige Taschenbuch verlost haben auf Münchnerisch hat uns der Verlag nochmals 5 echte Schmankerl zur Verfügung gestellt für unsere Leser.

Stimmen sie sich rechtzeitig auf die Wiesn ein. Lernen sie spielend leicht Münchnerisch mit Asterix.

 

Pünktlich zur Wiesn erscheint dieser Sammelband zweier Asterix-Abenteuer in Münchner Mundart!

Von Foto: Stefan Brending, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de, CC BY-SA 3.0 de, Link

Er enthält die Anfang des Jahrtausends erschienenen Abenteuer Ozabfd is! und Da Subbnkessel, ins Münchnerische übertragen von dem populären Übersetzer-Duo Carl-Ludwig Reichert und Udo Wachtveitl alias Tatort-Kommissar Franz Leitmayr.

 Das ideale Geschenk für alle München-Besucher und München-Fans!

Mia schreim as Joa fuchzge voa unsara krisdlichn Zeid.

De Remah am se ganz Gallien untan Nagl grissn.

Ganz Gallie?

Naa … Jedes Wort verstanden?

Herzlichen Glückwunsch, dann sind sie ein echter Münchner und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer auf Münchnerisch haben!
Kein Wort verstanden? Macht nix! Mit diesem Band lernt sich spielend Münchnerisch – und jede Menge Vergnügen bereitet er obendrein!
Viel Spaß bei der Lektüre der Asterix Abenteuer Ozapfd is! Und Da Subbnkessel – übersetzt von Carl-Ludwig Reichert und Udo Wachtveitl

 

Des „Noadboarische-Journoi“ valost oiso wieda 5 Exemplare des Sammelbands 1: Asterix auf Mingaerisch.

Ois wos sie doa miassn is a Mail an Valosung@NoadHessn-Journoi.de

mid am Stichwoat Asterix an uns zua senden. Unta den vuin dausend Einsendunga werd´s Zenzi oieweil 5 aussefischn.

 

Übersetzung:

Das „Nordbayerische-Journal“ verlost also wieder 5 Exemplare des Sammelbandes 1: Asterix auf Münchenerisch.

Alles was sie tun müssen ist eine Mail an Verlosung@NordHessen-Journal.de  

mit dem Stichwort Asterix an uns zu senden. Unter den vielen tausend Einsendungen wird´s Zenzi alleweil 5 rausfischen.

 

 

Posts Grid

Corona-Verordnung -ab Morgen – Mit den neuen Regelungen schafft Hessen Klarheit und Einheitlichkeit

Die Hessische Landesregierung hat wie angekündigt die geltende Coronavirus-Schutzverordnung an die aktuellen Beschlüsse der Ministerpräsidentenkonferenz…

Antisemitismus-Vorwürfe gegen die documenta fifteen: Stellungnahme von Oberbürgermeister und documenta-Aufsichtsratsvorsitzenden Christian Geselle

Zu aktuellen Antisemitismus-Vorwürfen gegen die documenta fifteen nimmt jetzt Oberbürgermeister Christian Geselle, gleichzeitig Aufsichtsratsvorsitzender der…

Gemäß MP Haseloff im Bundesrat: endemische Notlage nationaler Tragweite ist BEENDET

    Hier das Video der Rede von MP Haseloff im Bundesrat vom 14.01.2022: Video…

Corona-Impfung: Johnson & Johnson gilt nicht mehr als „vollständig“ geimpft

Wer bislang nur eine Impfung mit dem Wirkstoff von „Johnson & Johnson“ bekommen hat, gilt…

Debatte um Ausnahme für Diensthunde-Ausbildung

Deutscher Tierschutzbund appelliert an Bundesratsausschüsse: Verschlechterung des Tierschutzgesetzes nicht zulassen  Auch bei Diensthunden dürfen in…

ACHTUNG ! Frist zum Führerscheinumtausch endet in knapp einer Woche

(ots)Jahrgänge 1953 bis 1958 haben noch bis zum 19. Januar 2022 Zeit Bis 2033 müssen…

Tier der Woche

Caramelo hat eine schwere Zeit hinter sich, er wurde misshandelt. Aus diesem Grund ist es…

„Ideale Rahmenbedingungen für den Brandschutz“ – 88.000 Euro für neues Feuerwehrfahrzeug in Vernawahlshausen

Wiesbaden/Wesertal. Die Gemeinde Wesertal hat einen Förderbescheid des Innenministeriums in Höhe von 88.000 Euro erhalten….

Virologe Stöhr: Omikron deutlicher Schritt Richtung Ende der Pandemie

(ots)Der Virologe Klaus Stöhr sieht mit der neuen Omikron-Variante ein Ende der Corona-Pandemie in Sicht:…

Corona: Offener Brief einer Bürgerinitiative an Scholz & Co

        Es ist inzwischen fast wieder wie Anfang 2020, wo es hin…

Booster-Termine für 12-17jährige ab sofort buchbar

Region Kassel. Nachdem die Ständige Impfkommission (STIKO) die Booster-Impfung für 12-17jährige freigegeben hat, können diese…

„Mittendrin statt nur dabei“ Workshop 21./22.1.

 „Mittendrin statt nur dabei“ – Improspiel Ein Workshop des JUST+ Mit: Katharina Brehl   Freitag,…

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung
%d Bloggern gefällt das: