Öffentliche Veranstaltungen der documenta diese Woche

 

Foto: Fred Dott

Öffentliche Veranstaltungen 12.–18. Juni 2017

Deutsch   Ελληνικά   English12.06.2017   

Pavel Brăila, The Ship, 2017, ­

öffentlicher Bus (KVG-Linie 16),

verschiedene Orte in Kassel,

documenta 14, 

 
Öffentliche Veranstaltungen 12.–18. Juni 2017

 

 
KASSEL 12.–18. Juni 2017
TäglichPavel Brăila, The Ship
Öffentlicher Bus (KVG-Linie 16), Verschiedene Orte in Kassel
Der Bus fährt stündlich von der Haltestelle Königsplatz/Mauerstraße
Fahrplan herunterladen

Die Arbeit von Pavel Brăila verwandelt einen öffentlichen Bus der Linie 16 in ein halb versunkenes Schiff, das sich durch die Straßen von Kassel bewegt und eine neue Perspektive auf die Landschaft eröffnet.
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte, Kassel, 10–20 Uhr

Das Werk kann jede beliebige Zeitdauer annehmen: Tage, Wochen, Monate oder Jahre. Diese Zeitspanne wird zum Zeitmaßstab für den Umfang von duration 1 und korrespondiert mit dem Epicycle des Kontinuums. Jeder, der an diesem Kontinuum teilnehmen möchte, ist dazu eingeladen.  —Epicycle, 1968–2017, Adaption für eine Realisierung von Rupert Huber
 

Otobong Nkanga, Carved to Flow, 2017
Performance
Öffentlicher Raum zwischen Neue Galerie, Glas-Pavillons an der Kurt-Schumacher-Straße und Neue Neue Galerie, Kassel, 10–20 Uhr
Performer_innen bewegen sich im Außenraum der drei Veranstaltungsorte und nehmen dabei die Rollen von Verkäufer_innen und Geschichtenerzähler_innen an, während sie eine Seife mit sich führen, die O8: Black Stone heißt.

Maria Hassabi, STAGING
Live Installation
Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost), 10–20 Uhr

In der Live-Installation STAGING werden Dauer und Bewegungslosigkeit dazu benutzt, eine Choreografie zu entwickeln, in welcher die ausführenden Körper zwischen Tanz und Skulptur, Subjekt und Objekt, lebendigem Körper und Stillleben changieren

Regina José Galindo, El Objetivo (The Objective)
Performance
Stadtmuseum Kassel, 13–14 Uhr, 16–17 Uhr, 19–20 Uhr

Gemäß den Anweisungen, kann das Publikum, wenn die Performance nicht stattfindet, den Platz der Performerin einnehmen. Bitte beachten Sie, dass diese Umgebung für Kinder nicht geeignet ist.
 

Narimane Mari, Le fort de fous (2017), Algerien/Griechenland/Frankreich, 140 Min.
Arabisch, Französisch, Griechisch und Englisch mit englischen und deutschen Untertiteln
Filmvorführung
Ballhaus, 11 Uhr und 14 Uhr

Die kostenlosen Eintrittskarten für die Filmvorführungen müssen zuvor im Presse- und Informationszentrum Friedrichsplatz 4, 34117 Kassel, abgeholt werden. Von dort ist ein Shuttle-Service eingerichtet, der täglich jeweils um 10:30 Uhr und um 13:30 Uhr abfährt. Bei verspätetem Eintreffen kann kein Einlass gewährt werden.
 

Montag 12. Juni–Freitag 16. Juni

Marie Cool Fabio Balducci, Untitled (2003)
Zufällige Aktionen
documenta Halle

… Hoffnung ist eine Falle, ein übles Wort, das man nicht gebrauchen sollte. Hoffnung ist etwas für die, die über Gott reden … sei brav, sei still … geh wieder nach Hause. Ja, du bist in einer prekären Lage, aber wir werden dich ohnehin in zwei oder drei Monaten wieder anheuern … geh wieder nach Hause. Hoffnung ist eine Falle, ein schreckliches Ding, erfunden von denen, die herrschen.
– Mario Monicelli
 

Los Muñequitos de Matanzas, Bar Matanzas
Musikperformance
Kulturzentrum Schlachthof, 20–22 Uhr

Bar Matanzas ist eine Intervention von María Magdalena Campos-Pons θnd Neil Leonard, die das Design, die Getränke und die kulinarische Kultur von Matanzas, bekannt als das „Athen Kubas“, in den Blick nimmt.

 

Montag 12. Juni

Georgia SagriDynamis
Performance, zeitgleich und fortlaufend in beiden Städten
Tositsa 5, Athen, Glas-Pavillons an der Kurt-Schumacher-Straße, Kassel und öffentlicher Raum (Karte an beiden Ausstellungsorten erhältlich)

Zeitgleich in Athen und Kassel demonstrieren Georgia Sagri, ihr Chor von vierzehn Personen, die Zuschauer_innen und die Passant_innen an sechs aufeinanderfolgenden Tagen Soma in Orgasm – eine Aktion, die Zeit und Raum in beiden Städten beansprucht.
12. Juni, 20:00, Papiercafé, Kunsthochschule Kassel: Offene Diskussion mit der Künstlerin und dem Chorus
 

Joulia Strauss mit AthenSYN, The School of Everything–Concrete examples of alternative and reflective educational formats
Symposium
Interim, Kulturbahnof der Kunsthochschule, 11–18:30 Uhr

Mit: Helmut Batista, Agnès Rammant-Peeters, Katja Ehrhardt, Noah Fischer, Mriganka Mudhukallya, Elad Lapidot, Arnisa Zeqo, Lindsay Parkhowell, Sebastian Lütgert, Jan Gerber, Artur Żmijewski, Maarten Vanvolsem, Johanna Scherf, Georgia Kotretsos, Sotiris Tsiganos, Jonian Bisai, Mischa Schaub, Andrea Iten
 

Yael Davids, A Reading That Loves–A Physical Act
Performance
Neue Galerie,13–14 Uhr, 19–20 Uhr

Yael Davids Materialzusammenstellung, die bei diesen täglichen Performances zur Geltung kommt, rührt aus ihrem Interesse für die expressionistische Malerin Cornelia Gurlitt als einer von zahlreichen marginalisierten Frauengestalten.


 

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 14:30–17:30 Uhr

Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.
Guillermo Galindo mit Mathias Reuter und Matthias Schubert, Sonic Exodus
Ritualistisches Klangerlebnis
documenta Halle, 18–19 Uhr

Sonic Exodus wurde für die documenta 14 komponiert und ist ein Ritualwerk für Ensemble, das Klangvorrichtungen benutzt, die aus einem Wrack stammen, das auf der Insel Lesbos gefunden wurde sowie Gegenstände aus einem Flüchtlingslager in Deutschland.
 

Henriette Gallus, Natascha Pflaumbaum und Mounira Al Solh, documenta 14. Weltkunst – Eine Reise
Filmpremiere mit Gespräch
Hörsaal Kunsthochschule Kassel, Menzelstraße 13-15, Kassel, 19 Uhr

ARTE, die documenta 14 und die Kunsthochschule Kassel laden ein zur Premiere des Films „documenta 14. Weltkunst – Eine Reise“ (ARTE/HR 2017, 52 Min.)

Dienstag 13. Juni–Sonntag 18. Juni

Daniel Knorr, Expiration Movement
Installation
Zwehrenturm, ganztägig

Expiration Movement, eine Arbeit des Künstlers Daniel Knorr, befindet sich auf der Spitze des Zwehrenturms in Kassel. Seit der Eröffnung der documenta 14 in Athen im April 2017 steigt für 163 Tage zu den Öffnungszeiten in Athen weißer Rauch über Kassel auf.
MattinSocial Dissonance
Mit Dafni Krazoudi, Danai Liodaki, Ioannis Sarris und Eleni Zervou
Dauerkonzert, 163 Days
documenta Halle, 18–19 Uhr

Social Dissonance ist eine Lehrpartitur, die während des Verlaufs eines erweiterten Konzerts entwickelt wird, das im Zuge der documenta 14 in Athen und Kassel stattfindet. Livestream und Dokumentation: www.periscope.tv/socialdissonan1

 

Dienstag 13. Juni, Donnerstag 15. Juni, Samstag 17. Juni

Pope.L, Whispering Campaign (2016–17)
Straßen von Kassel, 16–21 Uhr 

Eine Abstraktion, eine Atmosphäre – nebensächliche Geschichten sickern in den realen Raum und in die städtische Infrastruktur von Kassel (wie auch Athen) ein. Mithilfe von Ortsansässigen und Muttersprachler_innen hat Pope.L individuelle Geschichten zu Informationen verschlüsselt, die geflüstert werden.

 

Dienstag 13. und Freitag 16. Juni

„eine Erfahrung“, Burckhardt Bibliothek Öffnungszeiten
Leseraum
Peppermint, 10–13 Uhr

Annemarie und Lucius Burckhardt (1930–2012 und 1925–2003) waren zwei mit der Universität Kassel verbundene Querdenker. Ihre Bibliothek wird nach und nach in monatlich stattfindenden Veranstaltungen vorgestellt.

 

Dienstag 13. Juni

Joulia Strauss mit AthenSYN, The School of Everything as Continuation of Universitas and Krytyka Polityczna
Symposium
Interim, Kulturbahnof der Kunsthochschule, 11–17 Uhr

Mit: Ahmad Alkhatieb, Sotirios Bahtsetzis, Katja Ehrhardt, Judith Holzer, Paul B. Preciado, Sebastian Schäfer und Joulia Strauss
Yael Davids, A Reading That Loves–A Physical Act
Performance
Neue Galerie, Schöne Aussicht 1, 13–14 Uhr, 19–20 Uhr

Yael Davids Materialzusammenstellung, die bei diesen täglichen Performances zur Geltung kommt, rührt aus ihrem Interesse für die expressionistische Malerin Cornelia Gurlitt als einer von zahlreichen marginalisierten Frauengestalten.
 

Ibrahim Mahama, Checkpoint Sekondi Loco. 1901–2030. 2016–2017
Performance
Henschel-Hallen, 11–14 Uhr

Diese Arbeit untersucht mittels des Akts der Produktion die Beziehungen und Paradoxa zwischen unterschiedlichen historischen Räumen. Es handelt sich um eine Überprüfung dessen, was es bedeutet, mit im Verfall begriffenen Materialien und Orten zu produzieren und dabei das Publikum zur Teilnahme einzuladen und es zu Co-Autor_innen der Performance werden zu lassen.
 

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 16:30–19:30
Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.

 

Mittwoch 14. Juni–Samstag 17. Juni

Annie Sprinkle, Beth Stephens und ihr Team von fünf internationalen Postporn-, Punk und Bootcamp-Berater_innen; Regie: Joy Brooke Fairfield, Ökosex-Spaziergang
Straßen von Kassel, Start: Fridericianum, Parlament der Körper (Rotunde), Kassel, 16–18 Uhr

Macht mit bei einer ökosexuellen Outdoor-Erkundung der Stadt Kassel. Findet heraus, wie man auf 25 verschiedene Weisen Sex mit der Erde haben kann, weckt das Bewusstsein für Umweltfragen, macht euch fit für Ökosex, findet E-Punkte und erlebt den Höhepunkt mit der planetarischen Klitoris. Vielleicht findet ihr ja heraus, dass auch ihr Ökosexuelle seid!
Mittwoch 14. Juni

Wang Bing, 15 Hours, 900 min., Mandarin mit englischen Untertiteln
Filmvorführung
Gloria-Kino, 7:40 Uhr

Ein Dokumentarfilm, gedreht in nur einer einzigen Einstellung in einem zentralisierten Verarbeitungsbetrieb der Bekleidungsindustrie in China, der aus 18.000 Produktionseinheiten besteht und etwa 300.000 migrantische Arbeiter_innen beschäftigt.
 

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 15:30–18:30

Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.
Donnerstag 15. Juni–Samstag 17. Juni

Membrane, South as a State of Mind #6–8 (documenta 14 #1–3)
Gespräch
Stellwerk im KulturBahnhof, 17–20 Uhr

Ein offener Raum für kollektive Lektüreerfahrungen und für die Beschäftigung mit den Ausgaben Nr. 6–8 (documenta 14 Ausgaben Nr. 1–3) von South as a State of Mind.
Donnerstag 15. Juni

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 16:30–18:30

Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.
David Perlov, Diary Part 1 and 2, (1973–80), Israel, ca. 100 min. Englisch mit deutschen Untertiteln
Filmvorführung
BALi-Kinos, 20:30 Uhr

Diary ist das Opus magnum des israelischen Dokumentarfilmers und Dozenten David Perlov, das über einen Zeitraum von zehn Jahren entstand. Perlov, der Ende der 1950er Jahre von Brasilien nach Israel immigrierte, dokumentiert sein tägliches Leben und fängt private Momente mit der Familie neben politischen und sozialen Veränderungen in der israelischen Gesellschaft ein. Mit Yael Perlov
Freitag 16. Juni

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 12:30–15:30

Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.
Die Gesellschaft der Freund_innen von Halit: Kein Mensch ist illegal
mit Martin Rapp, Rex Osa und Ralf Homann
Friedricianum, 20–22 Uhr

Vor zwanzig Jahren wurde die Kampagne kein mensch ist illegal im Hybrid Workspace der documenta X als dezentrales Netzwerk von antirassistischen, migrantischen und flüchtlingssolidarischen Gruppen gegründet. In einer Aktionswoche vom 19.–25. Juni 2017 soll an die Themen der Kampagne „Kein Mensch ist illegal“ angeknüpft werden.
 

David Perlov, Memories of the Eichmann Trial, 1979
Filmvorführung
BALi-Kinos, 20.30 Uhr
Mit einer Präsentation von Mira Perlov und Galia Bar Or.

Der Film liefert Erinnerungen von Holokaustüberlebenden, Israelis der zweiten Generation, und anderen, die direkt am Prozess von Adolf Eichmann beteiligt waren.
 

Samstag 17. Juni

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 10–13 Uhr

Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.
Irena Haiduk, Spinal Discipline
Performance
Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost), 17–19 Uhr

Wie umgibt man sich auf rechte Weise mit Dingen – gemäß der Grundsatzmaxime von Yugoexport, werden die eleganten Bewegungen dieser Frauen die Stadt in einen Laufsteg und eine Fertigungsstraße verwandeln.
Colin Dayan, Pélagie Gbaguidi, Tavia Nyng’o, David Scott und Françoise Vergès
Das Parlament der Körper
Black Athena Reloaded 2: A Trial of the Code Noir (Der Code Noir vor Gericht)
Fridericianum, 18–22 Uhr

Dieser Abend ist einer Lesung und Debatte zum Thema Code Noir gewidmet – ein 1685 von König Ludwig XIV. erlassenes Dekret, das den kolonialen Handel innerhalb des französischen Königreichs regelte. Der Code Noir begründete eine gewaltsame, rassialisierte Trennung des gesellschaftlichen und politischen Zugangs zu Regierungstechniken. Er zählt zu den zentralen nekropolitischen Texten der Neuzeit.
Sonntag 18. Juni

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 12:30–15:30 Uhr

Ein Archiv und eine Performance. 900 Archivbilder und -texte von 1963 bis 2002. Zu den Quellen gehören staatliche Einrichtungen, Bildagenturen und Zeitungen in Griechenland.

ATHEN 12.–18. Juni 2017

Täglich

Rasheed Araeen, Shamiyaana–Food for Thought: Thought for Change
Kochen und Essen
Kotzia–Platz, 18–19:30 Uhr, 20–21:30 Uhr

Unter farbigen Baldachinen, die von den Shamiana (dem traditionellen pakistanischen Hochzeitszelt) inspiriert wurden, lädt Araeen Menschen dazu ein, zusammenzusitzen und gemeinsam ein Essen zu genießen, das nach Rezepten um das Mittelmeer herum zubereitet und in Zusammenarbeit mit Organization Earth gekocht wurde.


Montag 12. Juni

Georgia Sagri, Dynamis
Performance, zeitgleich und fortlaufend in beiden Städten
Tositsa 5, Athen, Glas-Pavillons an der Kurt-Schumacher-Straße, Kassel und öffentlicher Raum (Karte an beiden Ausstellungsorten erhältlich)

Zeitgleich in Athen und Kassel demonstrieren Georgia Sagri, ihr Chor von vierzehn Personen, die Zuschauer_innen und die Passant_innen an sechs aufeinanderfolgenden Tagen Soma in Orgasm – eine Aktion, die Zeit und Raum in beiden Städten beansprucht.
 

Véréna Paravel und Lucien Castaing-Taylor, Leviathan
Keimena #26, ERT2, 23:59

Leviathan (2012, USA/FR/UK, 87 Min.) von Véréna Paravel und Lucien Castaing-Taylor ist eine verstörende Darstellung industrieller Fischerei; ein Film, der die Tradition des Dokumentarfilms im Kino revolutioniert hat. Zur Gänze aus der Hand gedreht, zeigt er ein brutales Porträt von Leben und Tod, an dem jede romantische Vorstellung vom Meer zerschellt.

Dienstag 13. Juni–Sonntag 18. Juni

Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
Athener Konservatorium (Odeion), ganztägig

Das Werk kann jede beliebige Zeitdauer annehmen: Tage, Wochen, Monate oder Jahre. Diese Zeitspanne wird zum Zeitmaßstab für den Umfang von duration 1 und korrespondiert mit dem Epicycle des Kontinuums. Jeder, der an diesem Kontinuum teilnehmen möchte, ist dazu eingeladen.
—Epicycle, 1968–2017, Adaption für eine Realisierung von Rupert Huber
Marie Cool Fabio Balducci, Untitled
Dauerhafte ganztägige Installation mit täglichen Aktionen sobald die Sonne in die Galerieräume scheint
EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, 11–13 Uhr

Das besondere Wesen des modernen Staates, mit seinen komplexen und anfälligen Funktionen, und die Anziehungskraft der politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Probleme …
—Curzio Malaparte (1898–1957), Technik des Staatsstreichs, 1931
 

Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d’Uterpan), Géographie-Athènes, 2017
Performance und Installation
EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, ganztägig

Eine Anwendung des re|action Prozesses.
Performance und Installation mit Stella Dimitrakopoulou, Nikos Kalivas, Emmanouela Pechynaki-Mamounaki und Vasileios Skarmoutsos.

MattinSocial Dissonance
Mit Dafni Krazoudi, Danai Liodaki, Ioannis Sarris und Eleni Zervou
Dauerkonzert, 163 Days
Athener Konservatorium (Odeion), 19–20 Uhr

Social Dissonance ist eine Lehrpartitur, die während des Verlaufs eines erweiterten Konzerts entwickelt wird, das im Zuge der documenta 14 in Athen und Kassel stattfindet. Livestream und Dokumentation: www.periscope.tv/socialdissonanc
 

Dienstag 13. Juni, Donnerstag 15. Juni, Samstag 17. Juni

Pope.LWhispering Campaign (2016–17)
Straßen von Athen, 11–20 Uhr (Di und Do), 13–19 Uhr (Sa)

Performer_innen verbreiten Geflüster in den Straßen – sie fügen damit der umfangreichen Audioarbeit eine unberechenbare und lebendige Dimension hinzu, die stillschweigend eine andere Geschichte der Stadt entwirft. (Weitere Informationen zu den Aufführungszeiten und -orten ist an den Ausstellungsorten der documenta 14 erhältlich).
 

Dienstag 13. Juni

Narimane Mari, Le fort de fous, 2017, 140 Min., Algerisch, Französisch, Griechisch und englisch mit englischen Untertiteln
Filmvorführung
Griechisches Filmarchiv (Tainiothiki), 21 Uhr

Ausgehend von Aufzeichnungen von kolonialen „Wissenschaftsexpeditionen“, die von den Franzosen in Nordafrika unternommen wurden, folgt die Geschichte einer Gruppe von Nomaden, die eine imaginierte utopische Gesellschaft bilden.

Donnerstag 15. Juni

Angela Dimitrakaki und Antonia Majaca in Kollaboration mit Sanja Iveković, Art of the Possible: Towards an Antifascist Feminist Front
Avdi–Platz, 14–19 Uhr

Als eine Antwort auf das öffentliche Kunstprojekt Monument to Revolution von Sanja Iveković, vereint dieser mehrsprachig gesprochener Akt die Stimmen von etwa dreißig Künstler_innen, Theoretiker_innen und Aktivist_innen, die den Feminismus als Kritik des zeitgenössischen Faschismus durch Äußerungen, Poesie, Lieder reflektieren.
 

Klea Charitou und 3 137: Paki Vlassopoulou, Chrysanthi Koumianaki und Kosmas Nikolaou, After the explosion… you hear the light
Gespräch
Hochschule der Bildenden Künste Athen (ASFA) – Pireos-Straße („Nikos-Kessanlis“-Ausstellungshalle), Pireos 256, Athen, 17–18:30 Uhr

Eine Reflexion über Forschungsarbeit anhand von Fotos, Dokumenten, Videos und Erinnerungsstücken, die einen Blick auf das künstlerische Klima in Griechenland während der 1970er Jahre wirft. Die Forschungsarbeit wurde am 3137 präsentiert und ist Teil einer in Kürze erscheinenden Publikation bei Paraguay Press.
Lala Rukh und Qasim Ahmed, Listening Space: All Pakistan Music Archive
Präsentation und Hör-Session
Romantso, 20 Uhr

Präsentation und Hör-Session zur All-Pakistan Music Conference mit Lala Rukh und Quasim Ahmad.

Freitag 16. Juni–Sonntag 18. Juni

Nevin Aladağ mit Dimitris Chiotis, Giannis Kotsonis, Dimitris Kourtis, Nikos Mardakis, Manolis Papadopoulos und Chrisanthi Tsoukala, Music Room
Performance
Athener Konservatorium (Odeion), 17–18 Uhr

Möbelstücke und Haushaltsgegenstände werden zu Resonanzkörpern mit jeweils eigenen, an menschliche Körper erinnernden Formen und akustischen Besonderheiten. Dabei werden allgemein geltende Vorstellungen von Funktionalität, Ergonomie und Reinheit des Klangs infrage gestellt.

Kostas Tsioukas (Choreograf), Myrto Kontoni, Tassos Koukoutas und Kostas Tsioukas (Performer), Collective Exhibition for a Single Body (2017)
Performance
Archäologisches Museum Piräus, 12–14:30 Uhr

Partituren (fortlaufend) von Pierre Bal-Blanc, Marie Cool Fabio Balducci, Yael Davids, Maria Eichhorn, Anna Halprin, Ashley Hans Schierl, Maria Hassabi, David Lamelas, Prinz Gholam, Kostas Tsioukas, Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d’Uterpan), Lois Weinberger, Artur Żmijewski.

Indem es inmitten des Museumspublikums zur Aufführung gelangt, unterläuft dieses Werk das durch die Gesellschaft aufgezwungene normierte Verhalten des Körpers. Das Tempo der Performance bleibt über die gesamte Dauer aleatorisch, die Aufführungen geschehen spontan, die Wiederholung ist konstant.

 

Freitag 16. Juni

Irena Haiduk, Members of the Army of Beautiful Women Read the In-corporation Documents of Yugoexport
Stoa tou Vivliou, 21 Uhr

Ein Mitglied der Armee der Wunderschönen Frauen, in von Yugoexport hergestellten Yugoform-Schuhen, liest auf Griechisch vor und demonstriert damit den vollen Umfang der Gebrauchsmöglichkeiten der Firmengründungsdokumente. Mit Eleni Riga
Panos Charalambous mit Vassilis Charalambidis, Angelos Krallis, Panayiotis Panopoulos, Flatus Vocis
Installation und Sonic Happening
Parko Eleftherias, Städtisches Kunstzentrum Athen, 20:30–22:30 Uhr

Panos Charalambous hat das Konzept einer Klangintervention erdacht, bei der Schallplattenspieler eingesetzt werden, die gerettete „illegale LPs“ spielen, welche unter der griechischen Militärjunta der Zensur zum Opfer gefallen sind.
Samstag 17. Juni

Angela Dimitrakaki und Antonia Majaca in Kollaboration mit Sanja Iveković, Art of the Possible: Towards an Antifascist Feminist Front
Avdi–Platz, 14–19 Uhr

Als eine Antwort auf das öffentliche Kunstprojekt Monument to Revolution von Sanja Iveković, vereint dieser mehrsprachig gesprochene Akt die Stimmen von etwa dreißig Künstler_innen, Theoretiker_innen und Aktivist_innen, die den Feminismus als Kritik des zeitgenössischen Faschismus durch Äußerungen, Poesie, Lieder reflektieren.

Panos Charalambous mit Vassilis Charalambidis, Angelos Krallis, Panayiotis Panopoulos, Flatus Vocis
Installation und Sonic Happening
Parko Eleftherias, Städtisches Kunstzentrum Athen, 20:30–22:30 Uhr

Panos Charalambous hat das Konzept einer Klangintervention erdacht, bei der Schallplattenspieler eingesetzt werden, die gerettete „illegale LPs“ spielen, welche unter der griechischen Militärjunta der Zensur zum Opfer gefallen sind.

Sonntag 18. Juni

Kostas Tsioukas und Tassos Koukoutas, Isadora Duncan and Nelly’s
Isadora & Raymond Duncan-Zentrum für Tanzforschung, Chrisafis 34, Athen, 19 Uhr

Vortrag und Performance von Kostas Tsioukas und Tassos Koukoutas mit den Schüler_innen des Duncan-Zentrums für Tanzforschung. Einführung von Penelope Iliaskou, Direktorin des Zentrums.
 

Theodoros Terzopoulos, Jocasta Post Mortem
Performance
Attis, 20 Uhr

Janis Kontraphouris schrieb sein Stück Jocasta kurz vor seinem Tod im Krankenhaus und äußerte den Wunsch einer Aufführung im Attis-Theater unter der Regie von Terzopoulos. Das Stück bezieht sich auf einen antiken Mythos und beschäftigt sich mit heroischen Figuren in einer in sich gekehrten und zwangsläufig anti-heroischen Zeit.
Douglas Gordon, I had nowhere to go
Filmvorführung
Stella Städtisches Kino, 21:30

Douglas Gordons I had nowhere to go (2016) beruht auf den Tagebüchern von Jonas Mekas. Der Film besteht nur aus wenigen Bildern – es ist vielmehr Mekas’ Stimme, die den Raum füllt und vom Alltagsleben des Filmemachers als jungem Migranten erzählt.

Radio Program Athen/Kassel

Εvery Time A Ear di Soun
Bis 16. Juni: RURUradio, Jakarta, Indonesia
and WPFW 89,3 FM, Washington, DC, USA
Ab 17. Juni: SAVVY Funk, Berlin, Germany
Auf FM 90.4 MHZ in Kassel
Auf SW15560 KHZ
Online: www.documenta14.de/de/public-radio/

Samstag 17. Juni

SAVVY Funk
Vernissage
SAVVY Contemporary in Silent Green, Gerichtstrasse 35,13347 Berlin, 18 Uhr

Im Rahmen von Every Time A Ear Di Soun, einem documenta 14 Radioprogramm, wird SAVVY Contemporary für zweiundzwanzig Tage in einen 24/7 Radiosender verwandelt, der sich als offenes Studio und Plattform versteht, auf der Audiomaterial und Hör-Inhalte live produziert und gesendet werden. 
http://www.documenta14.de/de/public-radio/13778/savvy-funk

 

Bitte besuchen Sie die Webseite der documenta 14 für weitere Informationen.

 
 
Πρόγραμμα εκδηλώσεων 12-18 Ιουνίου 2017

 

 
ΚΑΣΕΛ, 12-18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

Καθημερινά

Pavel Brăila, The Ship
Δημόσιο λεωφορείο (KVG γραμμή 16), Σε διάφορα σημεία του Κάσελ, 8:15-22:00
Το λεωφορείο αναχωρεί μια φορά την ώρα από τη στάση Königsplatz/Mauerstraße (Διαδρομή λεωφορείου)

Το πρότζεκτ του Pavel Brăila μετατρέπει ένα δημόσιο λεωφορείο (γραμμή 16) σε ένα ημιβυθισμένο πλοίο που κινείται στους δρόμους του Κάσελ προσφέροντας μια νέα προοπτική στο τοπίο.
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
documenta Halle και άλλοι εκθεσιακοί χώροι, όλη μέρα

Το έργο μπορεί να διαρκέσει οποιοδήποτε χρονικό διάστημα: μέρες, εβδομάδες, μήνες, χρόνια. Αυτό το χρονικό διάστημα είναι το χρονικό μέτρο για την εκδήλωση με διάρκεια 1 και αντιστοιχεί στον Επίκυκλο του συνεχούς (continuum). Οποιοσδήποτε θέλει να συμμετάσχει στο συνεχές είναι ευπρόσδεκτος.
–Επίκυκλος, 1968-2017, προσαρμογή για την πραγματοποίηση από τον Rupert Huber
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
Δημόσιος χώρος μεταξύ των Neue Galerie, Glass Pavillions στην Kurt-Schumacher-Strasse και Neue Neue Galerie, Κάσελ, 10:00-20:00

Αναλαμβάνοντας τον ρόλο των πωλητών και των αφηγητών, οι περφόρμερ κινούνται στους δημόσιους χώρους έξω από τα τρία αυτά κτίρια, ενώ μεταφέρουν ένα σαπούνι που λέγεται O8: Black Stone.
Μαρία Χασάπη, STAGING
Ζωντανή εγκατάσταση
Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost), 10:00-20:00

Στη ζωντανή εγκατάσταση STAGING η διάρκεια και η ακινησία χρησιμεύουν για να προκύψει μια χορογραφία όπου τα σώματα ταλαντεύονται μεταξύ χορού και γλυπτού, υποκειμένου και αντικειμένου, ζωντανού σώματος και ακίνητης εικόνας.
Regina José Galindo, El Objetivo (The Objective)
Περφόρμανς
Stadtmuseum Kassel, 13:00-14:00, 16:00-17:00, 19:00-20:00

Σύμφωνα με τις οδηγίες, το κοινό μπορεί να πάρει τη θέση της περφόρμερ σε ώρες εκτός παραστάσεων. Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι αυτός ο χώρος δεν είναι κατάλληλος για παιδιά.
Narimane Mari, Le fort de fous, 2017, Αλγερία/Ελλάδα/Γαλλία, 140΄
Προβολή
Ballhaus, 11:00 και 14:00

Για την είσοδο είναι απαραίτητη η επίδειξη του δωρεάν εισιτηρίου που μπορείτε να προμηθευτείτε από το Κέντρο Τύπου και Πληροφοριών, στην οδό Friedrichsplatz 4, 34117 Κάσελ, από όπου ξεκινάει λεωφορείο για το Ballhaus στις 10:30 π.μ. και στη 1:30 μ.μ. καθημερινά. Ο αριθμός θέσεων είναι περιορισμένος. Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε περίπτωση αργοπορημένης άφιξης.

 

Δευτέρα 12-Παρασκευή 16 Ιουνίου

Marie Cool Fabio Balducci, Untitled (2003)
Δράσεις
documenta Halle

.. Η ελπίδα είναι παγίδα, μια κακή λέξη που δεν θα ‘πρεπε να χρησιμοποιείται. Η ελπίδα είναι γι’ αυτούς που μιλούν για τον Θεό… κάτσε φρόνιμα, κάνε ησυχία… γύρνα σπίτι. Ναι, είσαι επισφαλής, αλλά σε δυο τρεις μήνες θα σε προσλάβουμε ξανά… γύρνα σπίτι. Η ελπίδα είναι παγίδα, ένα απαίσιο πράγμα που επινοήθηκε από τους κυβερνώντες.
—Mario Monicelli
 

Los Muñequitos de Matanzas, Bar Matanzas
Μουσική περφόρμανς
Kulturzentrum Schlachthof, 20:00-22:00

Το Bar Matanzas είναι μια παρέμβαση από τους María Magdalena Campos-Pons και Neil Leonard που αποκαλύπτει την κουλτούρα ντιζάιν, ποτού και φαγητού στη Ματάνσας, που είναι γνωστή και ως «Αθήνα της Κούβας». Το εναρκτήριο πρόγραμμα περιλαμβάνει μουσική από τον Leonard και το εμβληματικό συγκρότημα ρούμπα Los Muñequitos de Matanzas, οι οποίοι γιορτάζουν την 65η τους επέτειο με 9 υπαίθριες συναυλίες.
 

Δευτέρα 12 Ιουνίου

Γεωργία Σαγρή, Δύναμη
Περφόρμανς, ταυτόχρονα και αδιάλειπτα στις δύο πόλεις
Τοσίτσα 5, Αθήνα, Glass Pavilions στην οδό Kurt-Schumacher-Strasse, Κάσελ και σε δημόσιους χώρους (διατίθεται χάρτης στους δύο χώρους)

Ταυτόχρονα στην Αθήνα και στο Κάσελ και αδιάλειπτα για έξι μέρες, η Γεωργία Σαγρή, ένας χορός 14 ατόμων, το κοινό και οι περαστικοί επιδεικνύουν το «Σώμα σε οργασμό», διεκδικώντας χρόνο και χώρο στις δύο πόλεις.
12 Ιουνίου, 8 μ.μ., Papiercafé, Kunsthochschule Kassel: Συζήτηση ανοιχτή για το κοινό παρουσία της Γεωργίας Σαγρή και του χορού
Joulia Strauss και AthenSYN, The School of Everything–Concrete examples of alternative and reflective educational formats
Συμπόσιο
Interim, Kulturbahnof der Kunsthochschule, 11:00-18:30

Μια συνάντηση πρωτοβουλιών αφιερωμένη στον μετασχηματισμό του εκπαιδευτικού συστήματος στην Ευρώπη. Διοργανώνεται από το AthenSYN σε συνεργασία με το Allianz Kulturstiftung.
 

Yael Davids, A Reading That Loves–A Physical Act
Performance
Neue Galerie, 13:00-14:00, 19:00-20:00

Η συλλογή υλικών της Yael Davids που ενεργοποιείται σε αυτή την καθημερινή περφορμανς εκκινεί από το ενδιαφέρον της για την εξπρεσιονιστρια ζωγράφο Cornelia Gurlitt, μεταξύ άλλων περιθωριοποιημενων γυναικών.
 

Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 14:30-17:30

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.
Guillermo Galindo με τους Mathias Reuter και Matthias Schubert, Sonic Exodus
Σύνολο με τελετουργική ηχητική εμπειρία
documenta Halle, 18:00-19:00

Το έργο Sonic Exodus, μια σύνθεση που δημιουργήθηκε ειδικά για την documenta 14, είναι ένα τελετουργικό έργο για σύνολο που χρησιμοποιεί ηχητικές συσκευές κατασκευασμένες από συντρίμμια από βάρκες τα οποία βρέθηκαν στη Λέσβο και προσωπικά αντικείμενα από στρατόπεδα προσφύγων στη Γερμανία.
 

Henriette Gallus, Natascha Pflaumbaum και Mounira Al Solh, documenta 14. Weltkunst – Eine Reise
Πρεμιέρα ταινίας και συζήτηση
Hörsaal Kunsthochschule Kassel, Menzelstraße 13-15, Κάσελ, 19:00

Το ARTE, η documenta 14 και το Πανεπιστήμιο του Κάσελ σας προσκαλούν στην πρεμιέρα της ταινίας documenta 14. Weltkunst – Eine Reise (ARTE/HR 2017, 52′).

 

Τρίτη 13-Κυριακή 18 Ιουνίου

Daniel Knorr, Expiration Movement
Εγκατάσταση
Zwehrenturm, όλη μέρα

Το Expiration Movement (Κίνηση εκπνοής) είναι ένα έργο του καλλιτέχνη Daniel Knorr, που βρίσκεται στην κορυφή του Zwehrenturm στο Κάσελ. Από την έναρξη της documenta 14 στην Αθήνα τον Απρίλιο του 2017 λευκός καπνός σηματοδοτεί τη διάρκεια της έκθεσης στην Αθήνα και στο Κάσελ, κατά τη διάρκεια των ωρών λειτουργίας της έκθεσης στην Αθήνα, για 163 μέρες.
 

MattinSocial Dissonance
Mε τους Δάφνη Κραζούδη, Δανάη Λιοντάκη, Ιωάννη Σαρρή και Ελένη Ζέρβου
Κονσέρτο διαρκείας, 163 ημέρες
documenta Halle, 18:00-19:00

Το έργο Social Dissonance είναι μια καθοδηγητική σύνθεση που αναπτύσσεται στο πλαίσιο ενός εκτεταμένου κονσέρτου καθ’ όλη τη διάρκεια της documenta 14 στην Αθήνα και στο Κάσελ.
Ζωντανή μετάδοση και τεκμηρίωση: www.periscope.tv/socialdissonan1
Τρίτη 13, Πέμπτη 15, Σάββατο 17 Ιουνίου

Pope.L, Whispering Campaign (2016–17)
Περφόρμανς
Δρόμοι του Κάσελ, 16:00-21:00

 

Μια αφαίρεση, μια ατμόσφαιρα – ελάσσονες ιστορίες διαρρέουν στον πραγματικό χώρο και στην αστική υποδομή του Κάσελ (όπως και στην Αθήνα). Με τη βοήθεια ντόπιων και φυσικών ομιλητών ο Pope.L έχει κωδικοποιήσει τις μεμονωμένες ιστορίες σε πληροφορία που θα μεταδοθεί ψιθυριστά.
 

Τρίτη 13 και Παρασκευή 16 Ιουνίου

«μια εκπαίδευση», ώρες λειτουργίας της βιβλιοθήκης των Burckhardt
Aναγνωστήριο
Peppermint, 10:00-13:00

Η Annemarie και ο Lucius Burckhardt (1930-2012 και 1925-2003) ήταν δύο αντισυμβατικοί διανοητές που συνεργάζονταν με το Πανεπιστήμιο του Κάσελ. Η βιβλιοθήκη τους αποκαλύπτεται σταδιακά στο πλαίσιο μηνιαίων εκδηλώσεων.
 

Τρίτη 13 Ιουνίου

Joulia Strauss και AthenSYN, The School of Everything as Continuation of Universitas and Krytyka Polityczna
Συμπόσιο
Interim, Kulturbahnof der Kunsthochschule, 11:00-17:30

Μια συνάντηση πρωτοβουλιών αφιερωμένη στον μετασχηματισμό του εκπαιδευτικού συστήματος στην Ευρώπη. Διοργανώνεται από το AthenSYN σε συνεργασία με το Allianz Kulturstiftung.
Yael Davids, A Reading That Loves–A Physical Act
Περφόρμανς
Neue Galerie, 13:00-14:00, 19:00-20:00

Η συλλογή υλικών της Yael Davids που ενεργοποιείται σε αυτή την καθημερινή περφορμανς εκκινεί από το ενδιαφέρον της για την εξπρεσιονιστρια ζωγράφο Cornelia Gurlitt, μεταξύ άλλων περιθωριοποιημενων γυναικών.
Ibrahim Mahama, Checkpoint Sekondi Loco. 1901–2030. 2016–2017
Περφόρμανς
Henschel-Hallen, 11:00-14:00

Αυτό το έργο εξετάζει τις σχέσεις και τα παράδοξα ανάμεσα σε διαφορετικούς ιστορικούς χώρους μέσω της πράξης της παραγωγής. Πρόκειται για επανεξέταση της έννοιας της παραγωγής με τη χρήση υλικών και χώρων που βρίσκονται σε κατάσταση παρακμής, προσκαλώντας παράλληλα το κοινό να συμμετάσχει και να συνδιαμορφώσει την περφόρμανς.
 

Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 16:30-19:30

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.

 

Τετάρτη 14-Σάββατο 17 Ιουνίου

Annie Sprinkle, Beth Stephens και ομάδα πέντε διεθνών συμβούλων postporn, punk και bootcamp, σκηνοθεσία: Joy Brooke Fairfield, Ecosex Walking Tour
Δρόμοι του Κάσελ, αφετηρία: Fridericianum, Βουλή των Σωμάτων (Ροτόντα), Κάσελ, 16:00-18:00

Πάρτε μέρος σε μια υπαίθρια οικοσεξουαλική εξερεύνηση της πόλης του Κάσελ. Ελάτε να γνωρίσετε τους 25 τρόπους να κάνεις έρωτα με τη Γη, να ευαισθητοποιήσετε το κοινό σε περιβαλλοντικά θέματα, να μάθετε ασκήσεις οικοσεξουαλικότητας, να βρείτε τα E-spots και να φτάσετε σε οργασμό με την πλανητική κλειτορίδα. Μπορεί να ανακαλύψετε ότι είστε κι εσείς οικοσέξουαλ!
Τετάρτη 14 Ιουνίου

Wang Bing, 15 Hours, 900΄, στα μανδαρινικά κινεζικά (με αγγλικούς υπότιτλους)
Προβολή
Gloria-Kino, 7:40 

Ντοκιμαντέρ σε μονοπλάνο, γυρισμένο σε καθετοποιημένη μονάδα επεξεργασίας ρουχισμού στην Κίνα, με 18.000 μονάδες παραγωγής και περίπου 300.000 μετανάστες εργάτες.
Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 15:30-18:30

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.
Πέμπτη 15-Σάββατο 17 Ιουνίου

Membrane, South as a State of Mind #6–8 (documenta 14 #1–3)
Gespräch
Stellwerk im KulturBahnhof, 17:00-20:00

Μια ανοιχτή αίθουσα για συλλογική εμπειρία ανάγνωσης και διαλόγου με το περιοδικό South as a State of Mind, τεύχη 6-8 (τεύχη 1-3 της documenta 14).
Πέμπτη 15 Ιουνίου

Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 16:30-18:30

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.
David Perlov, Diary Part 1 και 2
Προβολή
BALi-Kinos, 20:30 

Το Diary είναι το magnum opus του Ισραηλινού σκηνοθέτη ντοκιμαντέρ και παιδαγωγού David Perlov, το οποίο γυρίστηκε σε διάστημα δέκα χρόνων. Ο Perlov, που μετανάστευσε από το Ισραήλ στη Βραζιλία στα τέλη της δεκαετίας του 1950, κατέγραψε την καθημερινή ζωή του, προσωπικές οικογενειακές στιγμές μαζί με τις πολιτικές και κοινωνικές αλλαγές στην κοινωνία του Ισραήλ.
Παρασκευή 16 Ιουνίου

Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 12:30-15:30

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.
Martin Rapp, Rex Osa και Ralf Homann, Η Κοινότητα Φίλων του Halit: No One is Illegal
Fridericianum, 20:00-22:00

Η καμπάνια και το δίκτυο Νο One is Illegal ιδρύθηκαν το 1997. Μαζί με πρόσφυγες ακτιβιστές και αντιπροσώπους του No One is Illegal του Κάσελ, θα στοχαστούμε για τη σημερινή κατάσταση της οργάνωσης μέσω ανοιχτής ανταλλαγής απόψεων.
 

David Perlov, Memories of the Eichmann Trial, 1979, 60΄, στα εβραϊκά (με αγγλικούς υπότιτλους)
Προβολή
BALi-Kinos, 20:30 

Η ταινία παρουσιάζει αναμνήσεις των μαρτύρων της δίκης, επιζώντων από το Ολοκαύτωμα, Ισραηλινών δεύτερης γενιάς και άλλων που ήταν άμεσα εμπλεγμένοι στη δίκη του Eichmann.
Παρουσίαση: Mira Perlov και Galia Bar Or
Σάββατο 17 Ιουνίου

Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 10:00-13:00

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.
Colin Dayan, Pélagie Gbaguidi, Tavia Nyng’o, David Scott και Françoise Vergès, Η Βουλή των Σωμάτων / Black Athena Reloaded 2: A Trial of the Code Noir (Der Code Noir vor Gericht)
Fridericianum, 18:00-22:00

Μια βραδιά αφιερωμένη σε ανάγνωση και συζήτηση για το Code Noir, διάταγμα που εξέδωσε ο βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΔ‘ το 1685 για τη διευθέτηση της αποικιοκρατικής διακίνησης και ανταλλαγής στην αυτοκρατορία της Γαλλίας και θεμελίωσε τις φυλετικοποιημένες διακρίσεις στην κοινωνική και πολιτική πρόσβαση σε τεχνολογίες διακυβέρνησης, συνεπώς μπορεί να θεωρηθεί ένα ένα από τα κομβικά νεκροπολιτικά κείμενα της νεωτερικότητας.
Κυριακή 18 Ιουνίου

Στέφανος Τσιβόπουλος, Precarious Archive
Περφόρμανς
Fridericianum, 12:30-15:30

Ένα αρχείο και μια περφόρμανς. 900 εικόνες και κείμενα αρχείου που χρονολογούνται από το 1963 έως το 2002, από πηγές που περιλαμβάνουν κρατικούς φορείς, φωτογραφικά πρακτορεία και εφημερίδες στην Ελλάδα.

 

AΘΗΝΑ, 12-18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017

Καθημερινά

Rasheed Araeen, Shamiyaana–Food for Thought: Thought for Change
Μαγείρεμα και γεύμα
Πλατεία Κοτζιά, 18:00-19:30 και 20:00-21:30

Κάτω από τα πολύχρωμα στέγαστρα που είναι εμπνευσμένα από τη shamiana (παραδοσιακή γαμήλια σκηνή στο Πακιστάν) ο Araeen προσκαλεί τους ανθρώπους να κάτσουν όλοι μαζί και να απολαύσουν ένα γεύμα με συνταγές από όλη τη Μεσόγειο, μαγειρεμένο σε συνεργασία με την Οργάνωση Γη.
 

Δευτέρα 12 Ιουνίου

Γεωργία Σαγρή, Δύναμη
Περφόρμανς, ταυτόχρονα και αδιάλειπτα στις δύο πόλεις
Τοσίτσα 5, Αθήνα, Glass Pavilions στην οδό Kurt-Schumacher-Strasse, Κάσελ και σε δημόσιους χώρους (διατίθεται χάρτης στους δύο χώρους)

Ταυτόχρονα στην Αθήνα και στο Κάσελ και αδιάλειπτα για έξι μέρες, η Γεωργία Σαγρή, ένας χορός 14 ατόμων, το κοινό και οι περαστικοί επιδεικνύουν το «Σώμα σε οργασμό», διεκδικώντας χρόνο και χώρο στις δύο πόλεις.
 

Véréna Paravel και Lucien Castaing-TaylorLeviathan (Λεβιάθαν)
Κείμενα #26, EΡΤ2, μεσάνυχτα

Η ταινία Leviathan των Véréna Paravel και Lucien Castaing-Taylor απεικονίζοντας ανησυχητικά την βιομηχανική αλιεία, άλλαξε με επαναστατικό τρόπο την παράδοση του ντοκιμαντέρ. Γυρισμένη αποκλειστικά με κάμερα στο χέρι, η ταινία απεικονίζει με ωμότητα τη ζωή και τον θάνατο, θρυμματίζοντας τις ρομαντικές ψευδαισθήσεις για τη θάλασσα, και έχει ήδη ασκήσει μεγάλη επιρροή στους κινηματογραφιστές μέχρι σήμερα.
 

Τρίτη 13-Κυριακή 18 Ιουνίου

Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
Ωδείο Αθηνών, όλη μέρα

Το έργο μπορεί να διαρκέσει οποιοδήποτε χρονικό διάστημα: μέρες, εβδομάδες, μήνες, χρόνια. Αυτό το χρονικό διάστημα είναι το χρονικό μέτρο για την εκδήλωση με διάρκεια 1 και αντιστοιχεί στον Επίκυκλο του συνεχούς (continuum). Οποιοσδήποτε θέλει να συμμετάσχει στο συνεχές είναι ευπρόσδεκτος.
–Επίκυκλος, 1968-2017, προσαρμογή για την πραγματοποίηση από τον Rupert Huber
 

Marie Cool Fabio Balducci, Untitled
Μόνιμη εγκατάσταση κατά τη διάρκεια της ημέρας με καθημερινές δράσεις όταν ο ήλιος εισέρχεται στον εκθεσιακό χώρο
Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ), 11:00-13:00

Η ιδιαίτερη φύση του σύγχρονου κράτους, με τις περίπλοκες και λεπτές λειτουργίες τους, και τη βαρύτητα των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων…
–Curzio Malaparte (1898–1957), Tecnica del colpo di Stato, 1931
Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d’Uterpan), Géographie-Athènes, 2017
Περφόρμανς και εγκατάσταση
Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ), όλη μέρα

Μια εφαρμογή της διαδικασίας re|action.
Περφόρμανς και εγκατάσταση με τους Στέλλα Δημητρακοπούλου, Νίκο Καλύβα, Εμμανουέλα Πεχυνάκη-Μαμουνάκη και Βασίλειο Σκαρμούτσο.
MattinSocial Dissonance
Mε τους Δάφνη Κραζούδη, Δανάη Λιοντάκη, Ιωάννη Σαρρή και Ελένη Ζέρβου
Κονσέρτο διαρκείας, 163 ημέρες
Ωδείο Αθηνών, 19:00-20:00

Το έργο Social Dissonance είναι μια καθοδηγητική σύνθεση που αναπτύσσεται στο πλαίσιο ενός εκτεταμένου κονσέρτου καθ’ όλη τη διάρκεια της documenta 14 στην Αθήνα και στο Κάσελ.
Ζωντανή μετάδοση και τεκμηρίωση: www.periscope.tv/socialdissonanc

Τρίτη 13, Πέμπτη 15, Σάββατο 17 Ιουνίου

Pope.LWhispering Campaign (2016–17)
Περφόρμανς
Δρόμοι της Αθήνας, 11:00-20:00 (Τρ. και Πε.), 13:00-19:00 (Σάβ.)

Οι περφόρμερ διαδίδουν ψιθύρους στους δρόμους, προσθέτοντας μια απρόβλεπτη, ολοζώντανη διάσταση σε αυτό το ευρείας κλίμακας ηχητικό έργο που σκιαγραφεί ησύχως μια μικρή ιστορία της πόλης.
 

Τρίτη 13 Ιουνίου

Narimane Mari, Le fort de fous 
Προβολή ταινίας
Ταινιοθήκη της Ελλάδος, 21:00

Αποκλίνοντας από τα υλικά αρχεία των πρώιμων αποικιοκρατικών «επιστημονικών εκστρατειών» και «εκστρατειών εξημέρωσης» στις οποίες ηγήθηκαν οι Γάλλοι αποικιοκράτες στη Βόρεια Αφρική, η πλοκή ακολουθεί μια κοινότητα νομάδων οι οποίοι δημιουργούν την ουτοπική κοινωνία που φαντάστηκαν. 
 

Πέμπτη 15 και Σάββατο 17 Ιουνίου

Άντζελα Δημητρακάκη και Antonia Majaca σε συνεργασία με τη Sanja IvekovićΤέχνη του Eφικτού: Προς ένα Αντιφασιστικό Φεμινιστικό Μέτωπο
Συλλογικό προφορικό κείμενο
Πλατεία Αυδή, 14:00-19:00

Αυτό το πολύγλωσσο προφορικό κείμενο συνενώνει τις φωνές περίπου τριάντα καλλιτεχνών, θεωρητικών και ακτιβιστών που αναλύουν τον φεμινισμό ως κριτική του φασισμού και φαντάζονται την άνοδο ενός αντιφασιστικού φεμινιστικού μετώπου. Η συλλογική πράξη λόγου βρίσκεται σε διάδραση με το πρότζεκτ δημόσιας τέχνης Monument to Revolution της Sanja Iveković.
 

Πέμπτη 15 Ιουνίου

Κλέα Χαρίτου και 3 137: Πάκυ Βλασσοπούλου, Χρυσάνθη Κουμιανάκη, Κοσμάς Νικολάου, After the explosion… you hear the light
Ομιλία
Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (Α.Σ.Κ.Τ.) – Κτίριο οδού Πειραιώς, Εκθεσιακός χώρος «Νίκος Κεσσανλής», 17:00-18:30

Ένας στοχασμός για την έρευνα σχετικά με φωτογραφίες, έγγραφα, βίντεο και αναμνηστικά είδη που συνιστούν μια ματιά στο καλλιτεχνικό κλίμα της Ελλάδας κατά τη δεκαετία του 1970. Η έρευνα παρουσιάστηκε στο 3137 και εντάσσεται σε επικείμενη έκδοση από τον εκδοτικό οίκο Paraguay Press.
 

Lala Rukh και Qasim Ahmed, Χώρος Ακρόασης: All Pakistan Music Archive
Παρουσίαση και ακρόαση
Ρομάντσο, 20:00

Παρουσίαση και ακρόαση υλικού από το αρχείο του All-Pakistan Music Conference με τη Lala Rukh και τον Qasim Ahmed.
 

Παρασκευή 16-Κυριακή 18 Ιουνίου

Κώστας Τσιούκας (χορογράφος), Μυρτώ Κοντονή, Τάσος Κουκουτάς και Κώστας Τσιούκας (περφόρμερς)Collective Exhibition for a Single Body (2017)
Περφόρμανς
Αρχαιολογικό Μουσείο Πειραιά, 12:00-14:30

Αυτή η περφόρμανς, που λαμβάνει χώρα με συμμετοχή του κοινού του μουσείου, ανατρέπει την κανονιστική συμπεριφορά του σώματος σε δημόσιο χώρο, αλλά στόχος της είναι επίσης να καταδείξει την ανώμαλη φύση της ίδιας της κανονιστικότητας όπως η κοινωνία την επιβάλλει στο σώμα. Ο ρυθμός της περφόρμανς βασίζεται στην τυχαιότητα, οι εμφανίσεις είναι απροσχεδίαστες και η επαναληπτικότητα συνεχής.
Σκορ (σε εξέλιξη): Pierre Bal-Blanc, Marie Cool Fabio Balducci, Yael Davids, Maria Eichhorn, Anna Halprin, David Lamelas, Prinz Gholam, Ashley Hans Scheirl, Κώστας Τσιούκας, Μαρία Χασάπη, Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d’Uterpan), Lois Weinberger, Artur Żmijewski
Nevin Aladağ με τους Δημήτρη Χιώτη, Δημήτρη Κούρτη, Νίκο Μαρδάκη, Μανώλη Παπαδόπουλο και Χρυσάνθη Τσουκαλά, Music Room

Είδη επίπλωσης, καθημερινά αντικείμενα, μουσικά όργανα και περφόρμανς
Ωδείο Αθηνών, 17:00-18:00

Είδη επίπλωσης και καθημερινά αντικείμενα μετατρέπονται σε σώματα που αντηχούν και αναπτύσσουν τις δικές τους ακουστικές ιδιότητες – ιδιότητες που μπορούν να αποδοθούν στα σχήματά τους τα οποία απηχούν το ανθρώπινο σώμα. Κατά τη διαδικασία αυτή, αμφισβητούνται οι καθιερωμένες απόψεις περί λειτουργικότητας, εργονομίας και καθαρότητας του ήχου.
 

Παρασκευή 16 Ιουνίου

Irena Haiduk, Oration in Greek of the In-Corporation Documents of Yugoexport
Περφόρμανς
Στοά του Βιβλίου, 21:00

Ένα μέλος του Στρατού των Όμορφων Γυναικών, φορώντας τα παπούτσια Yugoform παραγωγής της εταιρείας Yugoexport, διαβάζει μεγαλόφωνα στα ελληνικά, αξιοποιώντας στο έπακρο τα ιδρυτικά έγγραφα της επιχείρησης.
 

Παρασκευή 16 και Σάββατο 17 Ιουνίου

Πάνος Χαραλάμπους με τους Βασίλη Χαραλαμπίδη, Άγγελο Κράλη, Παναγιώτη ΠανόπουλοFlatus Vocis
Εγκατάσταση και ηχητικό χάπενινγκ
Πάρκο Ελευθερίας, 20:30-22:00

Ο Πάνος Χαραλάμπους δημιουργεί μία ηχητική παρέμβαση χρησιμοποιώντας πικάπ για βινύλια ενώ παίζει “απαγορευμένους δίσκους” που λογοκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής Χούντας στην Ελλάδα.

 

Κυριακή 18 Ιουνίου

Κώστας Τσιούκας και Τάσος Κουκουτάς, Isadora Duncan and Nelly’s
Κέντρο Μελέτης Χορού Ισιδώρας & Ραϋμόνδου Ντάνκαν, 19:00

Ομιλία περφόρμανς των Κώστα Τσιούκα και Τάσο Κουκουτά με τους μαθητές του Κέντρου Μελέτης Χορού Ντάνκαν
Εισαγωγή: Πηνελόπη Ηλιάσκου, καλλιτεχνική διευθύντρια του Κέντρου Μελέτης Χορού Ισιδώρας & Ραϋμόνδου Ντάνκαν
Θεόδωρος ΤερζόπουλοςJocasta Post Mortem
Παράσταση
Θέατρο Άττις, 20:00

Ο Γιάννης Κοντραφούρης έγραψε το θεατρικό του έργο Ιοκάστη στο νοσοκομείο λίγο πριν πεθάνει και επιθυμία του ήταν να σκηνοθετηθεί από τον Τερζόπουλο στο θέατρο Άττις. Το έργο αναφέρεται στον αρχαίο μύθο, με μορφές ηρώων σε μια βαθύτατα και αναπόφευκτα αντιηρωική εποχή. Η Ιοκάστη στήνει τον δικό της εφιάλτη και ανατρέπει την τάξη μιας κοινωνίας που είναι βασισμένη σε τερατώδη εγκλήματα.
Σκηνοθεσία και σκηνική εγκατάσταση: Θεόδωρος Τερζόπουλος
Ερμηνεύουν: Σοφία Χιλλ και Θεόδωρος Τερζόπουλος
Douglas Gordon, I had nowhere to go
Προβολή
Δημοτικός Κινηματογράφος Στέλλα, 21:30

Η ταινία αποτελεί πορτρέτο του κινηματογραφιστή, ποιητή και καλλιτέχνη Jonas Mekas, από τη νεαρή ηλικία του σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας έως την άφιξή του στη Νέα Υόρκη ως μετανάστη από τη Λιθουανία.
 

 

Every Time A Ear di Soun

Μέχρι 16 Ιουνίου: RURUradio, Jakarta, Ινδονησία και WPFW 89,3 FM, Washington, DC, ΗΠΑ
Από 17 Ιουνίου: SAVVY Funk,  Βερολίνο, Γερμανία
Στα FM 90.4 MHZ στο Κάσελ
Στα βραχέα SW15560 KHZ
Στο διαδίκτυο: www.documenta14.de/gr/public-radio
Σάββατο 17 Ιουνίου

SAVVY Funk
Εγκαίνια
SAVVY Contemporary στο Silent Green, Gerichtstrasse 35,13347 Βερολίνο, 18:00

Στο πλαίσιο του Every Time A Ear Di Soun, ενός ραδιοφωνικού προγράμματος της documenta 14, ο χώρος SAVVY Contemporary στο Βερολίνο μετατρέπεται σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό για 22 μέρες, λειτουργώντας ως ανοιχτό στούντιο και πλατφόρμα όπου παράγεται και αναμεταδίδεται ηχητικό υλικό και ακουστικό περιεχόμενο (στα FM, στα βραχέα, και μέσω του διαδικτύου). Αναλυτικό πρόγραμμα και πληροφορίες: www.documenta14.de/gr/public-radio/13778/savvy-funk.

 

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της documenta 14.​

 

 

 
Program Athens/Kassel, June 12–18, 2017

 

 
KASSEL JUNE 12–18, 2017

Daily

Pavel Brăila, The Ship
Public bus (KVG line 16), various locations throughout Kassel
The bus leaves every hour from the Königsplatz/Mauerstrasse station in the city center. Download route plan here.

Pavel Brăila’s work transforms the public bus no.16 into a half-submerged vessel cruising along the streets of Kassel and offering another perspective on its landscape.
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
documenta Halle and other venues, Kassel, 10 am–8 pm

The work may last any given period of time: days, weeks, months, or years. This stretch of time is the time measurement for the extent of duration 1 and corresponds to the Epicycle of the continuum. Anyone wishing to participate in the continuum is welcome.
—Jani Christou (1926–1970), Epicycle
Otobong Nkanga, Carved to Flow, 2017
Performance
Public space between Neue Galerie, Glass Pavilions on Kurt-Schumacher-Strasse, and Neue Neue Galerie, Kassel, 10 am–8 pm

Assuming the role of sellers and storytellers performers move within the public spaces outside the three venues, while carrying a soap called the O8: Black Stone.
Maria Hassabi, STAGING
Live Installation
Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost), 10 am–8 pm

In the live installation STAGING, duration and stillness are utilized to create a choreography in which the performing bodies oscillate between dance and sculpture, subject and object, live body and still image.
Regina José Galindo, El Objetivo (The Objective)
Performance
Stadtmuseum Kassel, 1–2 pm, 4–5 pm, 7–8 pm

According to the instructions, the public may take the place of the performer she is not performing. Please note: this environment is not suitable for children.
Narimane Mari, Le fort de fous, 2017, Algeria/Greece/France, 140 min.
In Arabic, French, Greek, and English with English and German subtitles
Screening
Ballhaus, 11 am and 2 pm

Free tickets for the screenings must be first obtained at the Press and Information Center, Friedrichsplatz 4, 34117 Kassel, where a shuttle departs at 10:30 am and 1:30 pm daily. No admittance for late arrivals.

 

Monday June 12–Friday June 16

Los Muñequitos de Matanzas, Bar Matanzas
Music performance
Kulturzentrum Schlachthof, Mombachstrasse 10–12, Kassel, 8–10 pm

Bar Matanzas is an intervention by María Magdalena Campos-Pons and Neil Leonard that unpacks the design, beverage, and culinary culture of Matanzas, known as the “Athens of Cuba.”
Marie Cool Fabio Balducci, Untitled (2003)
Random daily action
documenta Halle

Hope is a trap, a bad word, which shouldn’t be used. Hope is for those who talk about God … be good, be quiet … go back home. Yes, you are precarious, but anyway in two or three months we will hire you again … go back home. Hope is a trap, a heinous thing, invented by those who rule.
—Mario Monicelli
Monday June 12

Georgia Sagri, Dynamis
Performance, simultaneously and in continuum in both cities
Tositsa 5, Athens and Glass Pavilions on Kurt-Schumacher-Strasse, Kassel and public space (map available at the both venues)

Taking place simultaneously in Athens and Kassel and in continuum for six days, Georgia Sagri, her chorus of fourteen, the public, and passersby demonstrate the “Soma in Orgasm,” claiming time and space in both cities.
Open, public discussion in the presence of the artist and the chorus on the last day of the performance on June 12, 8 pm, at Papiercafé, Kunsthochschule Kassel.
 

Joulia Strauss with AthenSYN, The School of Everything–Concrete examples of alternative and reflective educational formats
Symposium
Interim, Kulturbahnof der Kunsthochschule, 11 am–6:30 pm

With: Helmut Batista, Jonian Bisai, Katja Ehrhardt, Noah Fischer, Jan Gerber, Andrea Iten, Georgia Kotretsos, Elad Lapidot, Sebastian Lütgert, Mriganka Mudhukallya, Lindsay Parkhowell, Agnès Rammant-Peeters, Mischa Schaub, Johanna Scherf, Sotiris Tsiganos, Maarten Vanvolsem, Arnisa Zeqo, Artur Żmijewski
Yael Davids, A Reading That Loves – A Physical Act
Performance
Neue Galerie, Schöne Aussicht 1, 1–2 pm, 7–8 pm

Activated during this daily performance, Yael Davids’s assembly of materials is based on from her interest in the Expressionist painter Cornelia Gurlitt, among other marginalized female figures.
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 2:30–5:30 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.
Guillermo Galindo with Mathias Reuter and Matthias Schubert, Sonic Exodus
Ritualistic sonic experience
documenta Halle, 6–7 pm

Composed for documenta 14, Sonic Exodus is an ensemble ritual work that uses sonic devices made from wreckage found on the island of Lesbos and personal items obtained from refugee camps in Germany.
Henriette Gallus, Natascha Pflaumbaum, and Mounira Al Solh, documenta 14. Weltkunst – Eine Reise
Film premiere and discussion
Lecture Hall Kunsthochschule Kassel, Menzelstraße 13-15, Kassel, 7 pm

ARTE, documenta 14, and the Kunsthochschule Kassel cordially invite you to the film premiere of documenta 14: Weltkunst—Eine Reise (ARTE/hr, 2017, 52 min.).

 

Tuesday June 13–Sunday June 18

Daniel Knorr, Expiration Movement
Installation
Zwehrenturm, all day

Expiration Movement is located at the top of the Zwehrenturm in Kassel. Since the inauguration of documenta 14’s exhibition in Athens in April 2017, white smoke marks the duration of the exhibition in Athens and Kassel, during the opening hours in Athens, for 163 days. 
MattinSocial Dissonance
With Dafni Krazoudi, Danai Liodaki, Ioannis Sarris, and Eleni Zervou
Durational concernt, 163 Days
documenta Halle, 6–7 pm

Social Dissonance is an instructional score that is being developed over the course of an extended concert taking place throughout the duration of documenta 14 in both Athens and Kassel. Livestream and documentation: www.periscope.tv/socialdissonan1

 

Tuesday June 13, Thursday June 15, and Saturday June 17

Pope.L, Whispering Campaign (2016–17)
Streets of Kassel, 4–9 pm

An abstraction, an atmosphere—minor histories seep into the real space and city infrastructures of Kassel (as in Athens). With the help of locals and native speakers, Pope.L has encoded individual stories into information to be whispered.

 

Tuesday June 13 and Friday June 16

aneducation, Opening Hours Burckhardt Library
Reading room
Peppermint, 10 am–1 pm

Annemarie and Lucius Burckhardt (1930–2012 and 1925–2003) were two unconventional thinkers affiliated with the University of Kassel. Their library is gradually being unpacked over the course of monthly events.
Tuesday, June 13

Joulia Strauss with AthenSYN, The School of Everything as Continuation of Universitas and Krytyka Polityczna
Symposium
Interim, Kulturbahnof der Kunsthochschule, 11 am–5:30 pm

With: Ahmad Alkhatieb, Sotirios Bahtsetzis, Katja Ehrhardt, Judith Holzer, Paul B. Preciado, Sebastian Schäfer, Joulia Strauss
Yael Davids, A Reading That Loves – A Physical Act
Performance
Neue Galerie, 1–2 pm, 7–8 pm

Activated during this daily performance, Yael Davids’s assembly of materials is based on from her interest in the Expressionist painter Cornelia Gurlitt, among other marginalized female figures.
 

Ibrahim Mahama, Check Point Sekondi Loco. 1901–2030. 2016–2017
Performance
Henschel-Hallen, 11 am–2 pm

Ibrahim Mahama’s works examine the relationships and paradoxes between different historical spaces through the act of production. It is a re-examination of what it means to produce with materials and sites in decay while inviting the audience to participate and coauthor the performance.
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 4:30–7:30 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.
Wednesday June 14–Saturday June 17

Annie Sprinkle, Beth Stephens and their team of international post-porn, punk, boot camp counselors; directed by Joy Brooke Fairfield, Ecosex Walking Tour
Streets of Kassel, starting point: Fridericianum, Parliament of Bodies (Rotunda), Kassel, 4–6 pm

Join in an outdoor ecosexual exploration of the city of Kassel. Come experience 25 ways to make love to the Earth, raise awareness of environmental issues, learn ecosexercises, find E-spots, and climax with the planetary clitoris. You might discover that you are ecosexual too!
Wednesday June 14

Wang Bing, 15 Hours, 900 min., Mandarin with English subtitles
Screening
Gloria-Kino, 7:40 am

A single-shot documentary filmed in a centralized garment processing facility in China, which consists of 18,000 production units and employs some 300,000 migrant workers.
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 3:30–6:30 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.
Thursday June 15–Saturday June 17

Membrane
Discussion
Stellwerk im KulturBahnhof, 5–8 pm

An open room for a collective reading experience of and engagement with South as a State of Mind, issues nos. 6–8 (documenta 14 issues nos. 1–3).
Thursday June 15

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 4:30–6:30 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.
David Perlov, Diary Part 1 and 2 (1973–80), Israel, approx. 100 min., English with German subtitles
Screening
BALi-Kinos, Rainer-Dierichs-Platz 1, Kassel, 8:30 pm

Diary is the magnum opus of the Israeli documentarian and pedagogue David Perlov, shot over a period of ten years. Perlov, who immigrated to Israel from Brazil in the late 1950s, documents his everyday life, capturing personal family moments along with political and social changes in Israeli society.
With Yael Perlov

 

Friday June 16
 

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 12:30–3:30 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.
 

The Society of Friends of Halit: No One is Illegal
With Martin Rapp, Rex Osa, and Ralf Homann
Fridericianum, The Parliament of Bodies (Rotunda), 8–10 pm

Twenty years ago, the “No One is Illegal” was established in the Hybrid Workspace of documenta 10 as a decentralized network of antiracist, migrant, and refugee-solidarity groups. A week of special events from June 19–25, 2017 highlights and addresses the issues surrounding the campaign “No One is Illegal.”
David Perlov, Memories of the Eichmann Trial, 1979
Screening
BALi-Kinos, 8:30 pm 

The film offers reminiscences by trial witnesses, Holocaust survivors, Israelis of the second generation, and others who were directly involved in the Eichmann case.
With Mira Perlov and Galia Bar Or.
Saturday June 17

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 10 am–1 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.

Irena Haiduk, Spinal Discipline
Performance
Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost), 5–7 pm

How to surround yourself with things in the right way—in accordance with Yugoexport’s founding maxim, these women’s elegant movements turn the city into a runway and production line.

Colin Dayan, Pélagie Gbaguidi, Tavia Nyng’o, David Scott, and Françoise Vergès, Black Athena Reloaded 2: A Trial of the Code Noir
Fridericianum, The Parliament of Bodies (Rotunda), 6–10 pm

An evening dedicated to a reading of and debate on the Code Noir, a decree passed by King Louis XIV in 1685 to regulate colonial  trade within the French empire, which effected a racialized division of social and political access to the technologies of government; it can be considered one of the central necropolitical texts of modernity.
 

Sunday June 18

Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
Fridericianum, 12:30–3:30 pm

An archive and a performance. 900 archival images and texts from 1963 to 2002. Sources include state institutions, journalistic photo agencies, and newspapers in Greece.

 

ATHENS JUNE 12–18, 2017

Daily

Rasheed AraeenShamiyaana–Food for Thought: Thought for Change
Cooking and eating
Kotzia Square, 6–7:30 pm, 8–9:30 pm

Under colorful canopies inspired by the shamiana (a traditional Pakistani wedding tent), Araeen invites people to sit together and enjoy a meal based on recipes from around the Mediterranean, which have been cooked in collaboration with Organization Earth.
Monday June 12

Georgia SagriDynamis
Performance, simultaneously and in continuum in both cities
Tositsa 5, Athens and Glass Pavilions on Kurt-Schumacher-Strasse, Kassel and public space (map available at the both venues)

Taking place simultaneously in Athens and Kassel and in continuum for six days, Georgia Sagri, her chorus of fourteen, the public, and passersby demonstrate the “Soma in Orgasm,” claiming time and space in both cities.
 

Véréna Paravel and Lucien Castaing-TaylorLeviathan
Keimena #26, ERT2, 12 am (midnight)

Leviathan (2012, USA/France/UK, 87 min.) by Véréna Paravel and Lucien Castaing-Taylor is an unsettling depiction of industrial fishing that revolutionized the documentary tradition in cinema. Shot entirely on handheld cameras, the film is a brutal portrait of life and death that shatters romantic ideas of the sea. This visceral account of life at sea has already been hugely influential on filmmakers.
Tuesday June 13–Sunday June 18

Jani ChristouEpicycle for any participant
Performance
Athens Conservatoire (Odeion), all day

The work may last any given period of time: days, weeks, months, or years. This stretch of time is the time measurement for the extent of duration 1 and corresponds to the Epicycle of the continuum. Anyone wishing to participate in the continuum is welcome.
Epicycle, 1968–2017, adaptation for realization by Rupert Huber
Marie Cool Fabio BalducciUntitled
Permanent all day installation with daily actions when the sun enters the gallery space
EMST—National Museum of Contemporary Art, 11 am–13 pm

The peculiar nature of the modern state, with its complex and delicate functions and the gravity of political, economic, and social problems …
—Curzio Malaparte (1898–1957), Tecnica del colpo di Stato, 1931
Annie Vigier & Franck Apertet (les gens d’Uterpan)Géographie-Athènes, 2017
Performance and installation
EMST—National Museum of Contemporary Art, all day

An application of the re|action process.
A performance and installation with Stella Dimitrakopoulou, Nikos Kalivas, Emmanouela Pechynaki-Mamounaki, and Vasileios Skarmoutsos.
MattinSocial Dissonance
With Dafni Krazoudi, Danai Liodaki, Ioannis Sarris, and Eleni Zervou
Durational concert, 163 Days
Athens Conservatoire (Odeion), 7–8 pm

Social Dissonance is an instructional score that is being developed over the course of an extended concert taking place throughout the duration of documenta 14 in both Athens (April 8—July 16, 2017) and Kassel (June 8—September 17, 2017). Live streaming and documentation: www.periscope.tv/socialdissonan1

Tuesday June 13, Thursday June 15, and Saturday June 17

Pope.LWhispering Campaign (2016–17)
Streets of Athens, 11 am–8 pm (Tue & Thu), 1–7 pm (Sat)

Performers spread whispers in the street—adding an unpredictable, living dimension to this wide-spread audio work, which quietly charts a minor history of the city. More information on the exact schedule and location of the performance is available at documenta 14 venues.

 

Tuesday June 13 

Narimane Mari, Le fort de fous2017, 140 min.
Algerian, French, Greek, and English with English subtitles
Screening
Greek Film Archive (Tainiothiki), 9 pm

Departing from material records of the early colonial “scientific expeditions” and “taming campaigns” led by the French colonizers in North Africa, the story follows a community of young nomads and wanderers as they form an imagined utopian society.
Thursday June 15

Angela Dimitrakaki and Antonia Majaca in collaboration with Sanja IvekovićArt of the Possible: Towards an Antifascist Feminist Front
Avdi Square, 2–7 pm

This multi-lingual oral document brings together the voices of about thirty artists, theorists, activists reflecting on feminism as a critique of fascism and imagining the rise of an anti-fascist feminist front. The collective speech-act is a response to the public art project Monument to Revolution by Sanja Iveković.
Klea Charitou and 3 137: Paki Vlassopoulou, Chrysanthi Koumianaki, and Kosmas NikolaouAfter the explosion… you hear the light
Discussion
Athens School of Fine Arts (ASFA)—Pireos Street (“Nikolas Kessanlis” Exhibition Hall), Pireos 256, Athens, 5–6:30 pm

A reflection on research surrounding photos, documents, videos, and memorabilia from a look at the artistic climate in Greece in the 1970s. The research was presented at 3137 and is part of an upcoming publication by Paraguay Press.
Lala Rukh and Qasim AhmedListening Space: All Pakistan Music Archive
Presentation and listening session
Romantso, 8 pm

Presentation and listening session on the All-Pakistan Music Conference with Lala Ruhk and Quasim Ahmad.

 

Friday June 16–Sunday June 18

Kostas Tsioukas (Choreographer), Myrto Kontoni, Tassos Koukoutas and Kostas Tsioukas (Performers), Collective Exhibition for a Single Body (2017)
Performance
Archaeological Museum of Piraeus, 12–2:30 pm

Collective Exhibition for a Single Body is proposed by documenta 14 curator Pierre Bal-Blanc in collaboration with the Greek choreographer Kostas Tsioukas and dancers and performers Myrto Kontoni and Tassos Koukoutas. A body is dissected into distinct parts, as in an anatomical study. Each part, limb, muscle, or organ, becomes the medium of an action overseen by the curator and the choreographer and created by a selection of documenta 14 participating artists who work in a variety of disciplines. The proposed gestures are translated into scores and performed by three dancers among the visitors to the museum in an aleatory fashion, continuously repeated.
Nevin Aladağ with Dimitris Chiotis, Giannis Kotsonis, Dimitris Kourtis, Nikos Mardakis, Manolis Papadopoulos and Chrisanthi Tsoukala, Music Room
Performance
Athens Conservatoire (Odeion) 5–6 pm

Items of furniture and household objects turn into resonating bodies that develop their own acoustic properties attributable to their shapes as evocative of the human body. In the process, prevailing notions of functionality, ergonomics, and purity of sound are called into question.
Friday 16 June

Panos Charalambous with Vassilis Charalambidis, Angelos Krallis, Panayiotis Panopoulos, Flatus Vocis
Installation and sonic happening
Parko Eleftherias, Athens Municipality Arts Center, 8:30–10:30 pm

Panos Charalambous conceptualizes a sonic intervention using his vinyl turntables while playing salvaged “illegal disks” that were censored during the Greek Military Junta.
Τhe installation of Flatus Vocis is open to the public from 1 pm to 8 pm.
 

Irena Haiduk, Members of the Army of Beautiful Women Read the In-corporation Documents of Yugoexport
Stoa tou Vivliou, 9 pm

Each Friday, as night falls, a member of the Army of Beautiful Women reads aloud in Greek from the in-corporation documents of Yugoexport, demonstrating the full use of this oral corporation’s principles. With Eleni Riga
Saturday June 17

Angela Dimitrakaki and Antonia Majaca in collaboration with Sanja Iveković, Art of the Possible: Towards an Antifascist Feminist Front
Avdi Square, 2–7 pm

This multi-lingual oral document brings together the voices of about thirty artists, theorists, activists reflecting on feminism as a critique of fascism and imagining the rise of an anti-fascist feminist front. The collective speech-act is a response to the public art project Monument to Revolution by Sanja Iveković.
Panos Charalambous with Vassilis Charalambidis, Angelos Krallis, Panayiotis Panopoulos, Flatus Vocis
Installation and sonic happening
Parko Eleftherias, Athens Municipality Arts Center and Museum, 8:30–10:30 pm

Panos Charalambous conceptualizes a sonic intervention using his vinyl turntables while playing salvaged “illegal disks” that were censored during the Greek Military Junta. Τhe installation of Flatus Vocis will be open to the public from 1 pm to 8 pm.
Sunday June 18

Kostas Tsioukas and Tassos Koukoutas, Isadora Duncan and Nelly’s
Isadora & Raymond Duncan Center for Dance Research, 7 pm

Lecture performance by Kostas Tsioukas and Tassos Koukoutas, with the students of the Duncan Dance Research Center
Introduction by Penelope Iliaskou, Director of the Duncan Dance Research Center
 

Theodoros Terzopoulos, Jocasta Post Mortem
Performance
Attis, 8 pm

Janis Kontraphouris wrote his play Jocasta in the hospital shortly before his death and wanted the text to be staged by Terzopoulos in his Attis Theatre. The play refers to the ancient myth dealing with heroic figures in a profound and inevitably anti-heroic era. Jocasta constructs her own final nightmare and disturbs the order of a society based on monstrous crimes.
Douglas GordonI had nowhere to go
Screening
Stella Municipal Cinema, 9:30 pm

Douglas Gordon’s I had nowhere to go (2016) draws from the diaries of Jonas Mekas. Only a few images are shown in the film. Instead, Mekas’s voice recounting his daily life as a young immigrant fills the air.

Radio Program Athens/Kassel

Εvery Time A Ear di Soun
Until June 16: RURUradio, Jakarta, Indonesia
and WPFW 89,3 FM, Washington, DC, USA
From June 17: SAVVY Funk, Berlin, Germany
On FM 90.4 MHZ in Kassel
On SW15560 KHZ
Online: www.documenta14.de/en/public-radio
Saturday June 17

SAVVY Funk
Launch and opening
SAVVY Contemporary in Silent Green, Gerichtstrasse 35,13347 Berlin, 6 pm

Within the framework of Every Time A Ear Di Soun, a documenta 14 Radio Program, SAVVY Contemporary in Berlin is transformed into a radio station for twenty-two days, functioning as an open studio and a platform where audio material and sonic content are produced live and broadcast. For a full program of participants and broadcasts, see here.

 

For more information please visit the website of documenta 14.

 

   

         

   Copyright © 2017 documenta und Museum Fridericianum gGmbH. All rights reserved. 

Maxie Fischer
Deutsche Presse /
Γερμανικός Τύπος και Media /
German Press and Media
fischer@documenta.de 
  Φωτεινή Μπάρκα / Fotini Barka
Griechische Presse /
Ελληνικός Τύπος και Media /
Greek Press and Media
barka@documenta.de 
Annie-Claire Geisinger
Internationale Presse /
Διεθνής Τύπος και Media /
International Press and Media
geisinger@documenta.de
Henriette Gallus
Leiterin der Kommunikation /
Διευθύντρια Επικοινωνίας /
Head of Communications
 
documenta 14
Friedrichsplatz 18
D-34117 Kassel
  Μετσόβου 25 / Metsovou 25
GR-10682 Αθήνα / Athens 

presse@documenta.de
www.documenta14.de

 

    Facebook       Twitter  
               

abmelden / απεγγραφή / unsubscribe  
 

 

Träger der documenta 14 ist die documenta und Museum Fridericianum gGmbH, die von der Stadt Kassel und dem Land Hessen als Gesellschafter finanziert und zudem für die Durchführung der documenta 14 in Athen und Kassel von der Kulturstiftung des Bundes und dem Auswärtigen Amt finanziell unterstützt wird.   Η documenta 14 διοργανώνεται υπό την αιγίδα της documenta und Museum Fridericianum gGmbH, μη κερδοσκοπικού οργανισμού που χρηματοδοτείται από την Πόλη του Κάσελ και το Κρατίδιο της Έσης υπό την ιδιότητα των ιδιοκτητών και βασικών μετόχων. Οικονομική υποστήριξη για την documenta 14 στην Αθήνα και στο Κάσελ παρέχεται επίσης από το Ομοσπονδιακό Γερμανικό ίδρυμα Πολιτισμού και από το Υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας.

 

  documenta 14 is organized under the auspices of documenta und Museum Fridericianum gGmbH, a non-profit organization owned and financed by the City of Kassel and the State of Hessen in their capacity as shareholders. Funding support for documenta 14 in Athens and Kassel is also provided by the German Federal Cultural Foundation and the Federal Foreign Office of Germany.

 

 

NordHessen-Journal Nachrichten und Berichte von NordHessen für NordHessen