Keimena: May Film Program on ERT2

 

Filme

 

Filme
Harun Farocki, Ernste Spiele I–IV (Serious Games I–IV), 2009–10, Germany, film still 

Das Mai-Film-Programm zur documenta ist draußen.

Viele Filme die gezeigt werden, sollen zum Nachdenken anregen. Mehr nicht.

Klingt einfach – ist es aber nicht immer – und nicht für alle.

Für diejenigen die es sich zutrauen, hier das Programm,

wie immer in drei Sprachen:

Deutsch   Ελληνικά   English 28.04.2017
 
Keimena: Ein Filmprogramm der documenta 14 auf ERT2 Mai

 

 
Im Mai zu sehen

Keimena #20

Montag, 1. Mai 2017, 24.00 Uhr Inventur – Metzstrasse 11, 1975, BRD, 9 Min. Logbook_Serbistan, 2015, Serbien, 94 Min. Regie: Želimir Žilnik Einführung: Boris Nelepo Zwei Filme, die im Abstand von vierzig Jahren entstanden sind, zeigen das anhaltende Engagement des serbischen Filmemachers Želimir Žilnik für politische Anliegen. 1975 gedreht, fällt Inventur – Metzstrasse 11 in Žilniks deutsche Periode. Nachdem er Jugoslawien verlassen hatte, wandte sich der Künstler Migrant_innen zu, darunter auch Griech_innen, die in die BRD gekommen waren, um dort zu arbeiten: Fremd- und Gastarbeiter wie er selbst. Vierzig Jahre später, 2015, entstand Logbook_Serbistan, eine fröhliche Aufnahme des Road-Movie-Genres, in dem er den jüngsten Zustrom von Flüchtlingen behandelt, die die „Festung Europa“ erstürmen.

 

Keimena #21

Montag, 8. Mai 2017, 24.00 Uhr Bamako, 2006, Mali, 117 Min. Regie: Abderrahmane Sissako Einführung: Charles Tonderai Mudede Bamako folgt einer Sängerin aus Mali und ihrem arbeitslosen Ehemann. Während sie sich mühen, im Alltag durchzukommen, wird im Hof des Wohngebäudes, in dem sie mit ihren Nachbar_innen leben, ein lokaler Gerichtshof einberufen. Angeklagt sind die Weltbank und der IWF; sie werden beschuldigt, Afrika arm zu machen. Dieser aktuelle und bewegende Film von Abderrahmane Sissako stellt globalen Strategien ihre lokalen Auswirkungen gegenüber.

 

Keimena #22

Montag, 15. Mai 2017, 24.00 Uhr Ernste Spiele I–IV, 2009–10, Deutschland, 44 Min. Regie: Harun Farocki Einführung: Erika Balsom

Ernste Spiele, das in einem Ausbildungslager in der kalifornischen Wüste spielt, untersucht die Rolle der virtuellen Realität in der modernen Kriegsführung. Werden Computersimulationen bei tatsächlichen Gefechten eingesetzt, wo verläuft dann die Grenze zwischen dem, was real, und dem, was virtuell ist? Dieser Episodenfilm des gefeierten deutschen Filmemachers Harun Farocki fragt danach, wie heute Kriege geführt werden.

 

Keimena #23

Montag, 22. Mai 2017, 24.00 Uhr Mababangong bangungot (Der parfümierte Albtraum), 1977, Deutschland/Philippinen, 93 Min. Regie: Kidlat Tahimik Einführung: David Teh Der parfümierte Albtraum von Kidlat Tahimik erzählt die unvergessliche Geschichte eines Jungen, der sein Dorf auf den Philippinen verlässt und in eine europäische Metropole reist, in der Hoffnung, dort ein neues Leben beginnen zu können. Gedreht mit einem winzigen Budget, aber mit umso mehr Erfindungsreichtum deckt der Film die unliebsame Wahrheit über die Globalisierung als Brücke zwischen der Ersten und der Dritten Welt auf.

 

 

Keimena #24

Montag, 29. Mai 2017, 24.00 Uhr Ának Araw, 2013, Philippinen/USA, 70 Min. Regie: Gym Lumbera Einführung: Mark Peranson Gym Lumberas erstaunlicher Film Ának Araw, der sich keinem Genre zuordnen lässt, folgt einem philippinischen Albino, der glaubt, er sei amerikanischer Abstammung, und sich selbst mittels eines Wörterbuchs Englisch beibringt. Der Film, der in den 1950er Jahren spielt, verschränkt originalen Zelluloidfilm mit Archivmaterial und schafft so eine einzigartige, traumähnliche Atmosphäre, in der der Regisseur der Frage nach dem Wesen von Identität in einer postkolonialen Situation nachgeht.

 

Nach den jeweiligen Ausstrahlungsterminen sind die Filme weitere sieben Tage auf webtv.ert.gr von Griechenland aus verfügbar.

 

Jeden Montag um Mitternacht, vom 19. Dezember 2016 bis zum 18. September 2017

Keimena ist ein von Hila Peleg und Vassily Bourikas kuratiertes wöchentliches Filmprogramm, das von dem griechischen Fernsehsender ERT ausgestrahlt und von der documenta 14 koordiniert wird. Durch die Zusammenarbeit mit der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt Griechenlands ERT versucht das Projekt die Reichweite der documenta 14 ins Zuhause der Zuschauer_innen zu erweitern und so neue und andere Öffentlichkeiten zu schaffen.

Das Programm der Keimena-Reihe widmet sich dem experimentellen Dokumentar- und Spielfilm. Es präsentiert Filme, deren Ansätze gesellschaftliche, politische und poetische Anliegen betreffen und deren Konzepte, Themen und Positionen mit den übergreifenden kuratorischen Visionen der documenta 14 im Dialog stehen.

Teil des Programms sind Filme, deren Entstehungsdaten bis in die 1970er Jahre zurückreichen, ebenso wie neue Filmarbeiten, die von der documenta 14 in Auftrag gegeben wurden. Sie alle reflektieren zeitgenössische Themen, die in Zeiten ökonomischer Härte und gesellschaftlicher Unruhe in Griechenland wie auch anderswo relevant sind.

Die Filme werden durch kurze einführende Wortbeiträge von internationalen Autor_innen eingeleitet.

 

Einzelheiten zum Programm der Monate Juni – September 2017 werden über diesen Newsletter regelmäßig angekündigt. Bitte besuchen Sie die Webseite der documenta 14 für weitere Informationen.

 

 

 
 
 
Κείμενα: ένα πρόγραμμα ταινιών της documenta 14 στην ΕΡΤ2 Μάιος
 
Δείτε τον Μάιο

Κείμενα #20

Δευτέρα 1 Μαΐου 2017, 24:00 Inventur—Metzstrasse 11 (Απογραφή – Metzstrasse 11), 1975, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, 9΄ Logbook_Serbistan (Ημερολόγιο_Σερβιστάν), 2015, Σερβία, 94΄ Σκηνοθεσία: Želimir Žilnik Εισαγωγικό κείμενο: Boris Nelepo Οι δύο αυτές ταινίες, που γυρίστηκαν με χρονικό διάστημα σαράντα ετών να μεσολαβεί μεταξύ τους, μαρτυρούν τη διαρκή προσήλωση του Σέρβου κινηματογραφιστή Želimir Žilnik σε πολιτικούς σκοπούς. Η ταινία Inventur που γυρίστηκε το 1975 εντάσσεται στη γερμανική περίοδο του Žilnik. Όταν έφυγε από τη Γιουγκοσλαβία τον ενδιέφεραν ιδιαίτερα οι αλλοδαποί, μεταξύ των οποίων και οι Έλληνες, που πήγαν στη Δυτική Γερμανία για να δουλέψουν· μετανάστες εργάτες όπως ήταν και ο ίδιος. Η ταινία Logbook_Serbistan που γυρίστηκε τέσσερις δεκαετίες αργότερα, το 2015, είναι μια χαρούμενη ερμηνεία του είδους road-movie, με θέμα την πρόσφατη εισροή προσφύγων που εφορμούν στο «Φρούριο Ευρώπη».

 

Κείμενα #21

Δευτέρα 8 Μαΐου 2017, 24:00 Bamako (Μπαμακό), 2006, Μάλι, 117΄ Σκηνοθεσία: Abderrahmane Sissako Εισαγωγικό κείμενο: Charles Tonderai Mudede Στην ταινία Bamako κεντρικοί ήρωες είναι μια τραγουδίστρια από το Μάλι και ο άνεργος σύζυγός της. Ενώ πασχίζουν να βγάλουν τα προς το ζην, στήνεται ένα τοπικό δικαστήριο στην αυλή που μοιράζονται με τους γείτονές τους. Κατηγορούμενοι είναι η Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ως υπαίτιοι της φτωχοποίησης της Αφρικής. Η επίκαιρη και συγκινητική αυτή ταινία του Abderrahmane Sissako θέτει τις παγκόσμιες πολιτικές ενώπιον των τοπικών συνεπειών τους.

 

Κείμενα #22

Δευτέρα 15 Μαΐου 2017, 24:00 Ernste Spiele I–IV (Σοβαρά παιχνίδια I–IV), 2009-10, Γερμανία, 44΄ Σκηνοθεσία: Harun Farocki Εισαγωγικό κείμενο: Erika Balsom Η ταινία, η οποία εκτυλίσσεται σε ένα εκπαιδευτικό κέντρο του στρατού στην Καλιφόρνια, έχει ως θέμα τον ρόλο της εικονικής πραγματικότητας στις σύγχρονες πολεμικές επιχειρήσεις. Όταν σε μάχες χρησιμοποιούνται προσομοιώσεις με υπολογιστή, πού βρίσκεται το σύνορο ανάμεσα στο πραγματικό και στο εικονικό; Η σπονδυλωτή αυτή ταινία του καταξιωμένου Γερμανού κινηματογραφιστή Harun Farocki θέτει ερωτήματα για τον τρόπο με τον οποίο διεξάγεται ο πόλεμος στην εποχή μας.

 

Κείμενα #23

Δευτέρα 22 Μαΐου 2017, 24:00 Mababangong bangungot (Αρωματισμένος εφιάλτης), 1977, Γερμανία/Φιλιππίνες, 93΄ Σκηνοθεσία: Kidlat Tahimik Εισαγωγικό κείμενο: David Teh Η ταινία αυτή του Kidlat Tahimik αφηγείται την αξέχαστη ιστορία ενός αγοριού που οδηγεί από ένα χωριό των Φιλιππινών προς μια ευρωπαϊκή μεγαλούπολη με την ελπίδα να βρει μια νέα ζωή. Η ταινία γυρίστηκε με ελάχιστα μέσα αλλά συνάμα με απεριόριστη ευρηματικότητα και αποκαλύπτει δυσάρεστες αλήθειες για την παγκοσμιοποίηση ως γέφυρα ανάμεσα στον Πρώτο και τον Τρίτο Κόσμο.

 

Κείμενα #24

Δευτέρα 29 Μαΐου 2017, 24:00 Ának Araw (Λευκό Aγόρι), 2013, Φιλιππίνες/ΗΠΑ, 70΄ Σκηνοθεσία: Gym Lumbera Εισαγωγικό κείμενο: Mark Peranson Η εκπληκτική και δυσταξινόμητη ταινία Ának Araw του Gym Lumbera έχει ως ήρωα έναν αλμπίνο από τις Φιλιππίνες ο οποίος, πιστεύοντας ότι είναι αμερικανικής καταγωγής, μαθαίνει μόνος του αγγλικά από ένα λεξικό. Η ταινία διαδραματίζεται τη δεκαετία του 1950 και ενσωματώνει αυθεντικά καρέ με αρχειακό υλικό, δημιουργώντας έτσι μια μοναδική, ονειρική ατμόσφαιρα όπου ο σκηνοθέτης εξερευνά το θέμα της ταυτότητας σε ένα μετα-αποικιοκρατικό περιβάλλον.

 

Οι ταινίες θα είναι διαθέσιμες στο webtv.ert.gr για επτά ημέρες μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.

 

Κάθε Δευτέρα μεσάνυχτα, από 19 Δεκεμβρίου 2016 έως 18 Σεπτεμβρίου 2017

Τα «Κείμενα» είναι μία εβδομαδιαία εκπομπή προβολής ταινιών υπό την επιμέλεια της Hila Peleg και του Βασίλη Μπούρικα, την οποία παρουσιάζει η Ελληνική Ραδιοφωνία και Τηλεόραση (ΕΡΤ) και οργανώνει η documenta 14. Μέσω της μετάδοσής της από τη δημόσια τηλεόραση, η εκπομπή στοχεύει να επεκτείνει το βεληνεκές της documenta 14 στα σπίτια των τηλεθεατών, καθώς επίσης να φανταστεί και να συγκροτήσει ένα διαφορετικό κοινό.

Το πρόγραμμα της εκπομπής «Κείμενα» επικεντρώνεται στα πεδία του πειραματικού ντοκιμαντέρ και της μυθοπλασίας, παρουσιάζοντας ταινίες οι οποίες, με την προσέγγιση και τη θεματολογία τους, αγγίζουν κοινωνικούς, πολιτικούς και ποιητικούς προβληματισμούς, ενώ η θεωρητική σκευή και οι θέσεις τους συνομιλούν με το ευρύτερο επιμελητικό όραμα της documenta 14.

Η εκπομπή περιλαμβάνει ταινίες ήδη από τη δεκαετία του 1970, πρόσφατες παραγωγές καθώς και ταινίες που γυρίστηκαν ειδικά για την documenta 14. Όλες πραγματεύονται σύγχρονα θέματα που αφορούν τη ζωή στην Ελλάδα και αλλού σε μια εποχή οικονομικής δυσπραγίας και κοινωνικού αναβρασμού.

Kάθε εκπομπή ξεκινά με ένα σύντομο εισαγωγικό κείμενο γραμμένο από διεθνείς ειδήμονες.

 

Λεπτομέρειες για το πρόγραμμα των επόμενων μηνών (Ιούνιος-Σεπτέμβριος 2017) θα ανακοινώνονται τακτικά μέσω του newsletter. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της documenta 14.

 

 
 
 
Keimena: a documenta 14 Film Program on ERT2 May

 

 
Watch in May

Keimena #20

Monday May 1, 2017, 24:00 Inventur – Metzstrasse 11 (Inventory), 1975, Federal Republic of Germany, 9 min. Logbook_Serbistan, 2015, Serbia, 94 min. Director: Želimir Žilnik Introduction: Boris Nelepo Two films, made forty years apart, show the continued commitment of the Serbian filmmaker Želimir Žilnik to political causes. Inventory was made in 1975 during Žilnik’s time in Germany. Having left Yugoslavia, he was drawn to the foreigners, including Greeks, who came to West Germany to work: migrant workers like himself. Made four decades later, in 2015, Logbook_Serbistan is a joyful take on the road-movie genre, addressing the recent influx of refugees storming “Fortress Europe.”

 

Keimena #21

Monday May 8, 2017, 24:00 Bamako, 2006, Mali, 117 min. Director: Abderrahmane Sissako Introduction: Charles Tonderai Mudede Bamako follows a Malian singer and her unemployed husband. While they struggle to make ends meet, a local court is set up in the yard they share with their neighbors. On trial are the World Bank and the IMF, accused of impoverishing Africa. This timely and moving film by Abderrahmane Sissako unites global policies with their local effects.

 

Keimena #22

Monday May 15, 2017,  24:00 Ernste Spiele I–IV (Serious Games I–IV), 2009–10, Germany, 44 min. Director: Harun Farocki Introduction: Erika Balsom Set in a Californian military training center, Serious Games I–IV examines the role of virtual reality in modern warfare. When computer simulations are used in active combat, where does the line fall between what is real and what is virtual? This episodic film by the celebrated German filmmaker Harun Farocki asks questions about the way that war is waged today.

 

Keimena #23

Monday May 22, 2017, 24:00 Mababangong bangungot (Perfumed Nightmare), 1977, Germany/Philippines, 93 min. Director: Kidlat Tahimik Introduction: David Teh Perfumed Nightmare by Kidlat Tahimik tells the unforgettable story of a local boy who drives from a Philippine village to a European metropolis in the hope of finding a new life. Shot on a shoestring, but with limitless invention, this film reveals uncomfortable truths about globalization as a bridge between the First and Third Worlds.

 

Keimena #24

Monday May 29, 2017, 24:00 Ának Araw, 2013, Philippines/USA, 70 min. Director: Gym Lumbera Introduction: Mark Peranson Gym Lumbera’s astonishing, genre-defying Ának Araw follows a Filipino albino who, believing he is of American descent, teaches himself English using a dictionary. Set in the 1950s, the film integrates original celluloid footage with archive material to create a unique, dreamlike atmosphere in which the filmmaker explores the nature of identity in a postcolonial situation.

 

The films will be available on webtv.ert.gr within Greece for seven days after each broadcast.

 

Mondays at midnight from December 19, 2016 to September 18, 2017

Keimena is a weekly broadcast of films presented by the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT), curated by Hila Peleg and Vassily Bourikas, and organized by documenta 14. By relying for its presentation on ERT, Greece’s public television broadcaster, the project aims to extend documenta 14’s scope into viewers’ homes, imagining and constituting new and different publics.

Keimena’s program focuses on the fields of experimental documentary and fiction, presenting films whose approaches and topics engage social, political, and poetic concerns, and whose concepts, themes, and positions are in dialogue with the overall curatorial visions of documenta 14.

The program includes films dating back to the 1970s, recent productions, and new films commissioned by documenta 14. All of them tackle contemporary issues pertinent to life in Greece and elsewhere in times of economic hardship and social unrest.

The films are preceded by short introductory texts by international writers.

 

Details about the programs for the months June–September 2017 will be announced via this newsletter on a regular basis. For more information please visit the website of documenta 14.

 

 

 

gemeinsam für die documenta 14 / μαζί για την documenta 14 / together for documenta 14:Copyright © 2017 documenta und Museum Fridericianum gGmbH. All rights reserved. 

 

 

Filme

 

NordHessen-Journal Nachrichten und Berichte von NordHessen für NordHessen