Keimena: Αpril Film Program on ERT2

image_pdfimage_print

 

Keimena

Keimena

 

 
Keimena: Ein Filmprogramm der documenta 14 auf ERT2
April 
 
Im April zu sehen

Keimena #16

Montag, 3. April, 24.00 Uhr
Angriff auf die Demokratie – Eine Intervention, 2012, Deutschland, 102 Min.
Regie: Romuald Karmakar
Einführungstext: Olaf Möller   

 Im Dezember 2011 trafen zehn deutsche Intellektuelle in Berlin zusammen, um die politische und wirtschaftliche Krise zu diskutieren, in die Europa versank. Unter ihnen war Romuald Karmakar, einer von Deutschlands freimütigsten und provokativsten Künstler-Filmemachern. Neben den Präsentationen der anderen Beiträger_innen zeigte er einen Kurzfilm. Angriff auf die Demokratie dokumentiert das Treffen und verfolgt die Absicht, alle fortschrittlichen Kräfte zum Handeln aufzurufen.

Keimena #17

Montag, 10. April, 24.00 Uhr
Chamissos Schatten, Kapitel 1: Alaska und Aleutische Inseln, 2016, Deutschland, 193 Min.
Regie: Ulrike Ottinger
Einführung: Raquel Schefer

Ulrike Ottingers Film wurde von den Aufzeichnungen inspiriert, ie der Dichter und Botaniker Adelbert von Chamisso während seiner Teilnahme an einer Expedition im arktischen Norden anlegte. Ottinger folgte Chamissos Route, führte ihr eigenes Logbuch und las die Schriften anderer großer Entdecker. In Chamissos Schatten evoziert sie diese Reiseerfahrungen und mischt Vergangenheit und Gegenwart in einer außergewöhnlichen Meditation über historischen und kulturellen Wandel.

Keimena #18

Montag, 17. April, 24.00 Uhr
Nespatřené (The Unseen), 1996, Tschechische Republik, 53 Min.
Regie: Miroslav Janek
Einführung: Kamila Kuc

Dieser Dokumentarfilm spielt in einer Schule für blinde Kinder in Prag. Der Titel The Unseen  bezieht sich auf den Umstand, dass diese Kinder lange Zeit für die Öffentlichkeit unsichtbar geblieben sind, so als ob ihre physische Beeinträchtigung etwas Beschämendes sei. Janek stellt ein solches Vorurteil in Frage, indem er es den Kindern ermöglicht, ihre eigenen Geschichten zu erzählen. Ihre Erzählungen, ihre Musik und ihre Fotografien machen diesen witzigen Film aus.

Keimena #19

Montag, 24. April, 24.00 Uhr
48, 2009, Portugal, 93 Min.
Regie: Susana de Sousa Dias
Einführung: Filipa Ramos

Der Titel 48 spielt auf die Anzahl der Jahre an, die Portugal unter einer Diktatur verbringen musste, ehe sie durch die Nelkenrevolution 1974 beendet wurde. Quelle des Films ist ein Album mit erkennungsdienstlichen Polizeifotos von politischen Häftlingen aus dieser Zeit. Die Regisseurin Susana de Sousa Dias fand die Menschen, die auf diesen Fotos zu sehen sind, und zeichnete ihre Geschichten nach. Das Ergebnis ist ein bewegender und zeitgemäßer Bericht über Unterdrückung und Widerstand.

 

Nach den jeweiligen Ausstrahlungsterminen sind die Filme weitere sieben Tage auf webtv.ert.gr von Griechenland aus verfügbar.

 

Jeden Montag um Mitternacht, vom 19. Dezember 2016 bis zum 18. September 2017

Keimena ist ein von Hila Peleg und Vassily Bourikas kuratiertes wöchentliches Filmprogramm, das von dem griechischen Fernsehsender ERT ausgestrahlt und von der documenta 14 koordiniert wird. Durch die Zusammenarbeit mit der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt Griechenlands ERT versucht das Projekt die Reichweite der documenta 14 ins Zuhause der Zuschauer_innen zu erweitern und so neue und andere Öffentlichkeiten zu schaffen.

Das Programm der Keimena-Reihe widmet sich dem experimentellen Dokumentar- und Spielfilm. Es präsentiert Filme, deren Ansätze gesellschaftliche, politische und poetische Anliegen betreffen und deren Konzepte, Themen und Positionen mit den übergreifenden kuratorischen Visionen der documenta 14 im Dialog stehen.

Teil des Programms sind Filme, deren Entstehungsdaten bis in die 1970er Jahre zurückreichen, ebenso wie neue Filmarbeiten, die von der documenta 14 in Auftrag gegeben wurden. Sie alle reflektieren zeitgenössische Themen, die in Zeiten ökonomischer Härte und gesellschaftlicher Unruhe in Griechenland wie auch anderswo relevant sind.

Die Filme werden durch kurze einführende Wortbeiträge von internationalen Autor_innen eingeleitet.

 

Einzelheiten zum Programm der Monate Mai – September 2017 werden über diesen Newsletter regelmäßig angekündigt. Bitte besuchen Sie die Webseite der documenta 14 für weitere Informationen.

 

 

 
 
 
Κείμενα: ένα πρόγραμμα ταινιών της documenta 14 στην ΕΡΤ2
Aπρίλιος 
 
Δείτε τον Aπρίλιο

Κείμενα #16

Δευτέρα 3 Απριλίου 2017, 24:00
Angriff auf die Demokratie – Eine Intervention (Επίθεση στην δημοκρατία – Mια παρέμβαση), 2012, Γερμανία, 102΄
Σκηνοθεσία: Romuald Karmakar
Εισαγωγικό κείμενο: Olaf Möller

Τον Δεκέμβριο του 2011, δέκα Γερμανοί διανοούμενοι συναντήθηκαν στο Βερολίνο για να συζητήσουν την πολιτική και οικονομική κρίση από την οποία σπαρασσόταν η Ευρώπη. Ανάμεσά τους ήταν ο Romuald Karmakar, ένας από τους πιο ελευθερόστομους και προκλητικούς κινηματογραφιστές-καλλιτέχνες, ο οποίος παρουσίασε ένα σύντομο φιλμάκι δίπλα στις παρουσιάσεις των υπόλοιπων συντελεστών. Αυτή η ταινία καταγράφει εκείνη τη συνάντηση και καλεί τις προοδευτικές δυνάμεις σε δράση.

Κείμενα #17

Δευτέρα 10 Απριλίου 2017, 24:00
Chamissos Schatten, Kapitel 1: Alaska und Aleutische Inseln (Η σκιά του Σαμίσο, Κεφάλαιο 1: Αλάσκα και Αλεούτιες Νήσοι), 2016, Γερμανία, 193΄
Σκηνοθέτης: Ulrike Ottinger
Εισαγωγικό κείμενο: Raquel Schefer

Η ταινία της Ulrike Ottinger είναι εμπνευσμένη από τον ποιητή και βοτανολόγο Adelbert von Chamisso που κατέγραψε ένα ταξίδι του εξερεύνησης της Αρκτικής. Η Ottinger ακολούθησε τη διαδρομή του Von Chamisso, κρατώντας το δικό της ημερολόγιο και διαβάζοντας τα γραπτά άλλων μεγάλων εξερευνητών. Στην ταινία της αφηγείται αυτές τις ταξιδιωτικές εμπειρίες, αναμειγνύοντας το παρελθόν και το παρόν, και στοχάζεται με εκπληκτικό τρόπο την ιστορική και πολιτισμική αλλαγή.

Κείμενα #18

Δευτέρα 17 Απριλίου 2017, 24:00
Nespatřené (Οι Aθέατοι), 1996, Δημοκρατία της Τσεχίας, 53΄
Σκηνοθεσία: Miroslav Janek
Εισαγωγικό κείμενο: Kamila Kuc

Αυτό το ντοκιμαντέρ διαδραματίζεται σε ένα σχολείο για τυφλά παιδιά στην Πράγα. Ο τίτλος, Oι Aθέατοι, αναφέρεται στο ότι αυτά τα παιδιά παρέμεναν μακριά από το φως της δημοσιότητας για πολύ καιρό, σαν να ήταν ντροπιαστική η αναπηρία τους. Ο Janek αμφισβητεί αυτή την προκατάληψη επιτρέποντας στα παιδιά να αφηγηθούν τις ιστορίες τους. Η δική τους αφήγηση, η δική τους μουσική και οι φωτογραφίες τους πλάθουν τον σκελετό αυτής της έξυπνης ταινίας.

Κείμενα #19

Δευτέρα 24 Απριλίου 2017, 24:00
48, 2009, Πορτογαλία, 93΄
Σκηνοθεσία: Susana de Sousa Dias
Εισαγωγικό κείμενο: Filipa Ramos

Η ταινία 48 ονομάστηκε έτσι ως αναφορά στη χρονική διάρκεια της δικτατορίας στην Πορτογαλία μέχρι την Επανάσταση των Γαριφάλων το 1974. Η πηγή της ταινίας είναι ένα άλμπουμ με φωτογραφίες που ανήκει στην αστυνομία της εποχής, με φωτογραφίες από τις συλλήψεις πολιτικών κρατουμένων. Η σκηνοθέτις Susana de Sousa Dias εντόπισε τους ανθρώπους που απεικονίζονται σε αυτές τις φωτογραφίες και κατέγραψε τις ιστορίες τους. Το αποτέλεσμα είναι ένα συγκινητικό και επίκαιρο χρονικό καταστολής και αντίστασης.

 

Οι ταινίες θα είναι διαθέσιμες στο webtv.ert.gr για επτά ημέρες μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.

 

Κάθε Δευτέρα μεσάνυχτα, από 19 Δεκεμβρίου 2016 έως 18 Σεπτεμβρίου 2017

Τα «Κείμενα» είναι μία εβδομαδιαία εκπομπή προβολής ταινιών υπό την επιμέλεια της Hila Peleg και του Βασίλη Μπούρικα, την οποία παρουσιάζει η Ελληνική Ραδιοφωνία και Τηλεόραση (ΕΡΤ) και οργανώνει η documenta 14. Μέσω της μετάδοσής της από τη δημόσια τηλεόραση, η εκπομπή στοχεύει να επεκτείνει το βεληνεκές της documenta 14 στα σπίτια των τηλεθεατών, καθώς επίσης να φανταστεί και να συγκροτήσει ένα διαφορετικό κοινό.

Το πρόγραμμα της εκπομπής «Κείμενα» επικεντρώνεται στα πεδία του πειραματικού ντοκιμαντέρ και της μυθοπλασίας, παρουσιάζοντας ταινίες οι οποίες, με την προσέγγιση και τη θεματολογία τους, αγγίζουν κοινωνικούς, πολιτικούς και ποιητικούς προβληματισμούς, ενώ η θεωρητική σκευή και οι θέσεις τους συνομιλούν με το ευρύτερο επιμελητικό όραμα της documenta 14.

Η εκπομπή περιλαμβάνει ταινίες ήδη από τη δεκαετία του 1970, πρόσφατες παραγωγές καθώς και ταινίες που γυρίστηκαν ειδικά για την documenta 14. Όλες πραγματεύονται σύγχρονα θέματα που αφορούν τη ζωή στην Ελλάδα και αλλού σε μια εποχή οικονομικής δυσπραγίας και κοινωνικού αναβρασμού.

Kάθε εκπομπή ξεκινά με ένα σύντομο εισαγωγικό κείμενο γραμμένο από διεθνείς ειδήμονες.

 

Λεπτομέρειες για το πρόγραμμα των επόμενων μηνών (Mάιος-Σεπτέμβριος 2017) θα ανακοινώνονται τακτικά μέσω του newsletter. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της documenta 14.

 

 
 
 
Keimena: a documenta 14 Film Program on ERT2
April  
 
Watch in April

Keimena #16

Monday April 3, 24:00
Angriff auf die Demokratie – Eine Intervention (Democracy Under Attack—An Intervention), 2012, Germany, 102 min.
Director: Romuald Karmakar
Introductory text: Olaf Möller

In December 2011, ten German intellectuals met in Berlin to discuss the political and economic crisis engulfing Europe. Among them was Romuald Karmakar, one of Germany’s most outspoken and provocative filmmakers-artists, who presented a short film alongside presentations from the other contributors. This film records that meeting, and serves as a call to action for progressive forces.

Keimena #17

Monday April 10, 24:00
Chamissos Schatten, Kapitel 1: Alaska und Aleutische Inseln (Chamisso’s Shadow, Chapter 1: Alaska and Aleutian Islands), 2016, Germany, 193 min.
Director: Ulrike Ottinger
Introduction: Raquel Schefer

Ulrike Ottinger’s film was inspired by the poet and botanist Adelbert von Chamisso’s accounts of his time onboard an Arctic expedition. Ottinger traced Von Chamisso’s route, keeping her own logbook, and reading other great explorers. In Chamisso’s Shadow she evokes these travel experiences, mixing past and present in an extraordinary meditation on historical and cultural change.

Keimena #18 

Monday April 17,  24:00
Nespatřené (The Unseen), 1996, Czech Republic, 53 min.
Director: Miroslav Janek
Introduction: Kamila Kuc

This documentary takes place in a school for blind children in Prague. Its title, The Unseen, refers to the way that these children were for too long hidden from the public eye, as if their disability were shameful. Janek’s challenges this prejudice by allowing the children to tell their own stories. Their own narration, their music, and photographs shape this witty film.

Keimena #19

Monday April 24, 24:00
48, 2009, Portugal, 93 min.
Director: Susana de Sousa Dias
Introduction: Filipa Ramos

48 takes its name from the number of years that Portugal spent under dictatorship before the Carnation Revolution of 1974. Its source is a police photograph album from that time, filled with mugshots of political prisoners. Filmmaker Susana de Sousa Dias tracked down the people depicted in these photographs, and recorded their stories. The result is a moving and timely account of oppression and resistance.

 

The films will be available on webtv.ert.gr within Greece for seven days after each broadcast.

 

Mondays at midnight from December 19, 2016 to September 18, 2017

Keimena is a weekly broadcast of films presented by the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT), curated by Hila Peleg and Vassily Bourikas, and organized by documenta 14. By relying for its presentation on ERT, Greece’s public television broadcaster, the project aims to extend documenta 14’s scope into viewers’ homes, imagining and constituting new and different publics.

Keimena’s program focuses on the fields of experimental documentary and fiction, presenting films whose approaches and topics engage social, political, and poetic concerns, and whose concepts, themes, and positions are in dialogue with the overall curatorial visions of documenta 14.

The program includes films dating back to the 1970s, recent productions, and new films commissioned by documenta 14. All of them tackle contemporary issues pertinent to life in Greece and elsewhere in times of economic hardship and social unrest.

The films are preceded by short introductory texts by international writers.

 

Details about the programs for the months May–September 2017 will be announced via this newsletter on a regular basis. For more information please visit the website of documenta 14.

 

 

NordHessen-Journal Nachrichten und Berichte von NordHessen für NordHessen