Das Film Programm für Januar und Februar

image_pdfimage_print

Allan Sekula and Noël Burch, The Forgotten Space, 2010, USA, film still

 
Keimena: Ein Filmprogramm der documenta 14 auf ERT2 Januar – Februar
 
Im Januar zu sehen

Keimena #7

Montag, 30. Januar 2017, 24:00 Uhr
Manazil bela abwab (Houses Without Doors), 2016, Syrien/Libanon, 90 Min.
Regie: Avo Kaprealian
Einführungstext: Rasha Salti

Manazil bela abwab ist die persönliche Chronik des Überlebens einer syrisch-armenischen Familie in Aleppo zwischen den Jahren 2011 und 2014. Der Regisseur Avo Kaprealian dokumentiert vom Balkon des Wohnhauses seiner Familie aus, wie die Stadt in ein Schlacht- und Trümmerfeld verwandelt wird, und schafft auf diese Weise ein wirkmächtiges Porträt des Alltagslebens inmitten des Krieges.

 

Im Februar zu sehen

Keimena #8   

Montag, 6. Februar 2017, 24:00 Uhr
Ku Qian (Bitter Money), 2016, Frankreich/China, 157 Min.
Regie: Wang Bing (Künstler der documenta 14)
Einführungstext: Daniela Persico

Ku Qian dokumentiert den rasanten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel Chinas. Der Film folgt dabei Landarbeiter_innen, die in die Stadt Huzhou ziehen, um für die dortigen Textilfabriken zu arbeiten. Der Film setzt sich unmittelbar mit den Effekten des Kapitalismus im 21. Jahrhundert auseinander: Filmemacher Wang Bing dient als Zeuge der Veränderungen im Leben derjenigen, die unter den neuen ökonomischen Umständen zur Anpassung gezwungen werden.

 

Keimena #9

Montag, 13. Februar 2017, 24:00 Uhr
The Forgotten Space, 2010, USA, 112 Min.
Regie: Allan Sekula und Noël Burch
Einführungstext: Monika Szewczyk

The Forgotten Space wendet sich jenen vernachlässigten Orten industrieller Zonen zu, an denen die Globalisierung auf das Meer trifft: den Hafenvierteln. Dieser zwei Stunden lange Essayfilm stellt zwischen den Häfen der Welt und den Menschen, die dort arbeiten, Beziehungen her; dies macht ihn zu einer Art Detektivgeschichte über den Betrieb des globalen Kapitals, die uns, unter anderem, auch die gegenwärtige ökonomische Zwangslage Athens begreiflich machen kann.

 

Keimena #10

Montag, 20. Februar 2017, 24:00 Uhr
Rabo de Peixe (Fish Tail), 2015, Portugal, 103 Min.
Regie: Joaquim Pinto und Nuno Leonel
Einführungstext: Filipa Ramos

Dieser Film zeigt den Alltag und die alltäglichen Ambitionen und Schwierigkeiten der Fischer in Rabo de Peixe (zu deutsch „Fischschwanz“), einem traditionellen Fischerdorf auf einer kleinen Azoreninsel. Die schonungslos realistische Darstellung von Menschen und Orten wird von traumähnlichen Unterwasseraufnahmen kontrastiert, die diesem Dokumentarfilm eine zutiefst persönliche und poetische Stilsprache verleihen.

 

Keimena #11

Montag, 27. Februar 2017, 24:00 Uhr                                     Loubia Hamra (Bloody Beans), 2013, Algerien/Frankreich, 88 Min.
Regie: Narimane Mari (Künstlerin der documenta 14)
Einführungstext: Olivier Marboeuf

Loubia Hamra ist das traumähnliche Porträt einer Gesellschaft, die seit Jahrzehnten von einem Gewaltkonflikt heimgesucht wird. Statt sich auf ein historisches Narrativ zu verlassen, zeigt dieser von Publikum und Kritik gefeierte Film ein spielerisches, surreales Reenactment des algerischen Unabhängigkeitskriegs, das von einer Gruppe ortsansässiger Kinder in Szene gesetzt wird.

 

Nach den jeweiligen Ausstrahlungsterminen sind die Filme weitere sieben Tage auf webtv.ert.gr  von Griechenland aus verfügbar.

 

 

Jeden Montag um Mitternacht, vom 19. Dezember 2016 bis zum 18. September 2017

Keimena ist ein wöchentliches Filmprogramm, das von dem griechischen Fernsehsender ERT ausgestrahlt und von der documenta 14 gestaltet wird. Durch die Zusammenarbeit mit der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt Griechenlands ERT versucht das Projekt die Reichweite der documenta 14 ins Zuhause der Zuschauer_innen zu erweitern und so neue und andere Öffentlichkeiten, Kontexte und Kontingenzen zu schaffen.

Das Programm der Keimena-Reihe widmet sich dem experimentellen Dokumentar- und Spielfilm. Es präsentiert Filme, deren Ansätze gesellschaftliche, politische und poetische Anliegen betreffen und deren Konzepte, Themen und Positionen mit den übergreifenden kuratorischen Visionen der documenta 14 im Dialog stehen.

Teil des Programms sind Filme, deren Entstehungsdaten bis in die 1970er Jahre zurückreichen, ebenso wie neue Filmarbeiten, die von der documenta 14 in Auftrag gegeben wurden. Sie alle reflektieren zeitgenössische Themen, die in Zeiten ökonomischer Härte und gesellschaftlicher Unruhe in Griechenland wie auch anderswo relevant sind.

Die Filme werden durch kurze einführende Wortbeiträge von internationalen Autor_innen eingeleitet.

 

Einzelheiten zum Programm der Monate März bis September 2017 werden über diesen Newsletter regelmäßig angekündigt. Bitte besuchen Sie die Webseite der documenta 14 für weitere Informationen.

 

 

 
 
 
Κείμενα: ένα πρόγραμμα ταινιών της documenta 14 στην ΕΡΤ2 Ιανουάριος- Φεβρουάριος
Δείτε τον Ιανουάριο

Κείμενα #7

Δευτέρα 30 Ιανουαρίου 2017, 24:00
Manazil bela abwab (Σπίτια δίχως πόρτες), 2016, Συρία/Λίβανος, 90΄
Σκηνοθεσία: Avo Kaprealian
Εισαγωγικό κείμενο: Rasha Salti

Το Σπίτια δίχως πόρτες είναι το διεισδυτικό χρονικό της επιβίωσης μιας συροαρμενικής οικογένειας στο Χαλέπι μεταξύ 2011 και 2014. Κινηματογραφώντας από το μπαλκόνι του οικογενειακού του διαμερίσματος, ο σκηνοθέτης Avo Kaprealian καταγράφει τη μεταμόρφωση της πόλης του σε πεδίο μάχης και δημιουργεί ένα συγκλονιστικό πορτρέτο της καθημερινής ζωής εν μέσω πολέμου.

 

Δείτε τον Φεβρουάριο

Κείμενα #8

Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου 2017, 24:00
Ku Qian (Πικρό Χρήμα), 2016, Γαλλία/Κίνα, 157΄
Σκηνοθεσία: Wang Bing (καλλιτέχνης της documenta 14)
Εισαγωγικό κείμενο: Daniela Persico

Το Πικρό Χρήμα καταγράφει τον απότομο οικονομικό και κοινωνικό μετασχηματισμό της Κίνας ακολουθώντας ανθρώπους που μετακινούνται από αγροτικές περιοχές στην πόλη Huzhou για να εργαστούν στις τοπικές υφαντουργίες. Η ταινία πραγματεύεται τις επιπτώσεις του καπιταλισμού του 21ου αιώνα, με τον κινηματογραφιστή Wang Bing να γίνεται μάρτυρας της αναγκαστικής προσαρμογής των ανθρώπων σε ένα νέο οικονομικό τοπίο.

 

Κείμενα #9

Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2017, 24:00
The Forgotten Space (Ο ξεχασμένος χώρος), 2010, ΗΠΑ, 112΄
Σκηνοθεσία: Allan Sekula και Noël Burch
Εισαγωγικό κείμενο: Monika Szewczyk

Ο ξεχασμένος χώρος στρέφει την προσοχή στις παραμελημένες εκείνες βιομηχανικές ζώνες όπου η παγκοσμιοποίηση συναντά τη θάλασσα: τα λιμάνια. Αυτό το δίωρο «κινηματογραφικό δοκίμιο», που συνδέει τα λιμάνια του κόσμου με τους ανθρώπους που εργάζονται σε αυτά, είναι ένα είδος αστυνομικού μυστηρίου για τους μηχανισμούς του παγκόσμιου κεφαλαίου. Οι αποκαλύψεις του μας βοηθούν να κατανοήσουμε μεταξύ άλλων τα σημερινά οικονομικά δεινά της Αθήνας.

 

Κείμενα #10

Δευτέρα 20 Φεβρουαρίου 2017, 24:00
Rabo de Peixe (Η ουρά του ψαριού), 2015, Πορτογαλία, 103΄
Σκηνοθεσία: Joaquim Pinto και Nuno Leonel
Εισαγωγικό κείμενο: Filipa Ramos

Η ταινία παρουσιάζει την καθημερινή ζωή, τις φιλοδοξίες και τον μόχθο των ψαράδων στο Rabo de Peixe, ένα παραδοσιακό ψαροχώρι σε ένα μικρό νησί των Αζορών. Στη λιτή, ρεαλιστική απεικόνιση ανθρώπων και τόπων παρεμβάλλονται στιγμές υποβρύχιας ονειροπόλησης που δημιουργούν ένα βαθιά προσωπικό και ποιητικό είδος ντοκιμαντέρ.

 

Κείμενα #11

Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου 2017, 24:00
Loubia Hamra (Ματωμένα  φασόλια), 2013, Αλγερία/Γαλλία, 88′
Σκηνοθεσία: Narimane Mari (καλλιτέχνις της documenta 14)
Εισαγωγικό κείμενο: Olivier Marboeuf

Η ταινία Ματωμένα φασόλια είναι μια ονειρική απεικόνιση μιας κοινωνίας που μαστίζεται από βίαιες συγκρούσεις εδώ και δεκαετίες. Αντί να ακολουθήσει την ιστορική αφήγηση, αυτή η διεθνώς αναγνωρισμένη ταινία παρουσιάζει μια παιχνιδιάρικη και σουρεαλιστική αναπαράσταση του Πολέμου Ανεξαρτησίας της Αλγερίας η οποία προκύπτει από τις δραστηριότητες μιας ομάδας παιδιών.

 

Οι ταινίες θα είναι διαθέσιμες στο webtv.ert.gr για επτά ημέρες μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.

 

Κάθε Δευτέρα μεσάνυχτα, από 19 Δεκεμβρίου 2016 έως 18 Σεπτεμβρίου 2017

Τα «Κείμενα» είναι μια εβδομαδιαία εκπομπή προβολής ταινιών την οποία παρουσιάζει η Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση και οργανώνει η documenta 14. Μέσω της μετάδοσής της από την ΕΡΤ, τον δημόσιο τηλεοπτικό οργανισμό, η εκπομπή στοχεύει να επεκτείνει το βεληνεκές της documenta 14 στα σπίτια των τηλεθεατών, καθώς επίσης να φανταστεί και να συγκροτήσει νέες και διαφορετικές κοινότητες, πλαίσια και δυνατότητες.

Το πρόγραμμα της εκπομπής «Κείμενα» επικεντρώνεται στα πεδία του πειραματικού ντοκιμαντέρ και της μυθοπλασίας, παρουσιάζοντας ταινίες οι οποίες, με την προσέγγιση και τη θεματολογία τους, αγγίζουν κοινωνικούς, πολιτικούς και ποιητικούς προβληματισμούς, ενώ η θεωρητική σκευή και οι θέσεις τους συνομιλούν με το ευρύτερο επιμελητικό όραμα της documenta 14.

Η εκπομπή περιλαμβάνει ταινίες ήδη από τη δεκαετία του 1970, πρόσφατες παραγωγές καθώς και ταινίες που γυρίστηκαν ειδικά για την documenta 14. Όλες πραγματεύονται σύγχρονα θέματα που αφορούν τη ζωή στην Ελλάδα και αλλού σε μια εποχή οικονομικής δυσπραγίας και κοινωνικού αναβρασμού.

Kάθε εκπομπή ξεκινά με ένα σύντομο εισαγωγικό κείμενο γραμμένο από διεθνείς ειδήμονες.

 

Λεπτομέρειες για το πρόγραμμα των επόμενων μηνών (Mάρτιος-Σεπτέμβριος 2017) θα ανακοινώνονται τακτικά μέσω του newsletter. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της documenta 14.

 

 
 
 
Keimena: a documenta 14 Film Program on ERT2 January—February
 

Watch in January

Keimena #7

Monday, January 30, 2017, 24:00
Manazil bela abwab (Houses Without Doors), 2016, Syria/Lebanon, 90 min.
Director: Avo Kaprealian
Introductory text: Rasha Salti

Houses Without Doors is an intimate chronicle of the survival of a Syrian-Armenian family in Aleppo between 2011 and 2014. Filming from the balcony of his family’s apartment, director Avo Kaprealian documents the transformation of his city into a battleground, creating a powerful portrait of everyday life in the midst of war.

 

Watch in February

Keimena #8

Monday, February 6, 2017, 24:00
Ku Qian (Bitter Money), 2016, France/China, 157 min.
Director: Wang Bing (documenta 14 artist)
Introductory text: Daniela Persico

Bitter Money documents China’s rapid economic and social transformation by following the rural workers who move to the city of Huzhou to work in its textile factories. The film deals directly with the effects of twenty-first-century capitalism, as filmmaker Wang Bing acts as witness to the lives of people forced to adapt to a new economic landscape.
Keimena #9

Monday, February 13, 2017, 24:00
The Forgotten Space, 2010, USA, 112 min.
Directors: Allan Sekula and Noël Burch
Introductory text: Monika Szewczyk

The Forgotten Space draws attention to those neglected industrial districts where globalization meets the sea: the docklands. This two-hour-long essay film, which draws connections between ports across the world and the people who work in them, is a kind of detective story about the workings of global capital. Its insights can help us to understand, among other things, Athens’s current economic predicament.
Keimena #10

Monday, February 20, 2017, 24:00
Rabo de Peixe (Fish Tail), 2015, Portugal, 103 min.
Directors: Joaquim Pinto and Nuno Leonel
Introductory text: Filipa Ramos

This film portrays the daily lives, ambitions, and struggles of fishermen in Rabo de Peixe, a traditional fishing village on a small island in the Azores. The starkly realistic depiction of people and places is intercut with moments of underwater reverie, resulting in a deeply personal, poetic style of documentary film.

 

Keimena #11

Monday, February 27, 2017, 24:00
Loubia Hamra (Bloody Beans), 2013, Algeria/France, 88 min.
Director: Narimane Mari (documenta 14 artist)
Introductory text: Olivier Marboeuf
Bloody Beans is a dreamlike portrait of a society afflicted by decades of violent conflict. Instead of relying on historical narrative, this widely acclaimed film offers a playful, surrealist re-enactment of the Algerian War of Independence through the actions of a group of local children.

The films will be available on webtv.ert.gr within Greece for seven days after each broadcast.

 

Mondays at midnight from December 19, 2016
to September 18, 2017

Keimena is a weekly broadcast of films presented by the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT) and organized by documenta 14. By relying for its presentation on ERT, Greece’s public television broadcaster, the project aims to extend documenta 14’s scope into viewers’ homes, imagining and constituting new and different communities, contexts, and contingencies.

Keimena’s program focuses on the fields of experimental documentary and fiction, presenting films whose approaches and topics engage social, political, and poetic concerns, and whose concepts, themes, and positions are in dialogue with the overall curatorial visions of documenta 14.

The program includes films dating back to the 1970s, recent productions, and new films commissioned by documenta 14. All of them tackle contemporary issues pertinent to life in Greece and elsewhere in times of economic hardship and social unrest.

The films are preceded by short introductory texts by international writers.

 

Details about the programs for the months March–September 2017 will be announced via this newsletter on a regular basis. For more information please visit the website of documenta 14.

 

 

 Gemeinsam für die documenta 14 / μαζί για την documenta 14 / together for documenta 14:     Copyright © 2016 documenta und Museum Fridericianum gGmbH. All rights reserved. 

NordHessen-Journal Nachrichten und Berichte von NordHessen für NordHessen